"pés de" - Traduction Portugais en Arabe

• أقدام
• اقدام
• قدم من

Morreu há um quarto de hora atrás com a escavadora a 10 pés de distância.
مات منذ ربع ساعة وكان الحفر على بعد 10 أقدام منه فحسب

Vejam isto. Um monte de dinheiro e a sua pistola a seis pés de si.
أنظر الى هذا مال كثير هنا وبندقيتك على بعد 6 أقدام منك

Adoro pés de porco!
أريدُ أن آكل بعضاً من أمعاء الخنزير، أنا أحبُّ أقدام الخنزير

Uns belos pés de porco engordurados, uns miolos de macaco em vinagre, e um grande olho de elefante.
انا ساخذ اثنان اقدام خنزير سمين لطيف بعض ادمغة قرود مخللة و مقل عيون الافيال احدهم كبيرة

Ter de esperar até estares sozinho no escuro, a gelar e com 10000 pés de água entre nós.
كان علي ان انتظر حتى تكون وحدك فى الظلام تكاد تتجمد , وهنالك 10.000 قدم من الماء يفصل بيننا

E se se transformar numa rã, ou pés de cabra?
ماذا لو أن أصبحت ضفدع، أَو أقدام العنزة؟

É claro que são pés de sonho os que estão dentro dos teus sapatos sonhados.
و نعم, هذه هي أقدام حالمة داخل حذائك الحالم

Precisa de ter 10 pés de profundidade e 15 pés de largura.
أريدها أن تكون بعمق 10 أقدام تقريباً و بعرض 15 من كلا الجانبين

Da loja ou ainda estavam nos pés de alguém?
سرقة زوج من الأحذية من محل أم من أقدام أحدهم

É um modelo de seis pés de envergadura, mas não foi desenhado por mim, porque é um planador e eu só desenho aviões com motor.
أسم رهيب طول جناحيها 6 أقدام موديل خفيف لكنها ليست من تصميمى لأنها شراعية و أنا أعمل فقط على الموديلات القوية

O atirador estava aproximadamente a 6 pés de distância, por isso não podia estar sentado em cima dela.
القاتل كان على الأقل يبعد 6 أقدام ومستحيل أن يجلس عليها

Mandamos os cadáveres esquartejados e os frágeis corações de volta para os pés de Xerxes.
نرسل الأشلاء المتقطعة والقلوب الهشة إلى أقدام زيركسيس.

Um arco de algas púrpuras com 9 pés de altura enfeitado com corais de platina.
قوس أرجواني مِن الأعشاب البحرية طول 9 أقدام مزين بمرجان مِن البلاتين

6 pés de altura por 2 polegadas de diâmetro, nada fora do normal.
ستة أقدام طويلة من قبل اثنين بوصة واسعة، لا شيء يقف خارجا.

Os pés de um homem apontam para o que querem.
أقدام الرجل تتوجه على الشيء، الذي يبغيّه

Para adorarem aos pés de Buda têm de passar primeiro pelo Guardião do Portão.
للعبادة عند أقدام بوذا العبور الأول لحارس البوابة.

Nos arquivos do caso original o meu pai fez um círculo nos pés de todas as vítimas, como se tivessem alguma coisa em comum.
في الملفات الأصلية لقضية أبي فلقد قام بوضع دائرة علي جميع أقدام الضحايا، كما أن لديهم شىء ما مشترك.

Mas estás a cozinhar pés de porco no Brothers Bar...
ولكنك عدت هنا تطبخ اقدام الخنازير معي في الاخوه للححححم المشوي

Eu mesmo o Cavei um buraco no chão de 10 pés de profundidade.
بنيتها بنفسي انه حفرة عمقها10 اقدام لفضلات 8 اعوام

Tem 200 pés de comprimento, 300 de largura.
نحتاج 200 قدم من المقدمة حتى الذيل المسافة بين الجناحين 300 قدم