Então, eu... tentei voltar a comer, parei de tomar as pílulas. | Open Subtitles | لذلك جبرتُ نفسي على الأكل مجدداً توقّفتُ عن أخذ الحبوب |
É muito importante que ela continue a tomar as pílulas. | Open Subtitles | من المهم جداً أن تتناول الحبوب التي أعطيتها إياها |
A propósito, parei de tomar as pílulas desde que voltamos. | Open Subtitles | أجل بالمناسبة، لقد تركت أكل هذه الحبوب منذ عدنا |
A Florence tomara pílulas de fertilidade - e saiu-lhes o jackpot. | Open Subtitles | نعم, فلوراس كانت تأخذ حبوب للخصوبة وهى وناثين كانا محظوظين |
Eu escondia minhas pílulas de ecstasy debaixo do colchão. | Open Subtitles | حسن، كنت أخفي حبوب النشوة تحت صندوق الحليب |
- Dê-me as pílulas! - Estão no meu escritório. | Open Subtitles | ـ أرجوك أعطني الأقراص ـ الأقراص في مكتبي |
E tinha tabletes de comida e pílulas de energia também. | Open Subtitles | وأنا كان عندي أقراص الغذاء وحبوب طاقة أيضا. |
Havia três maneiras de tentar causar mudanças no cérebro: o divã do terapeuta, as pílulas e a faca. | TED | كان هناك ثلاث طرق لمحاولة التأثير على المخ: ملمس الأريكة، الحبوب المعالجة، وسكيناً |
Queríamos ver se as espécies de peixes mais comuns no oceano profundo, na base da cadeia alimentar, estavam a ingerir estas pílulas de veneno. | TED | أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة |
Mas você disse que eu tomo demasiadas pílulas. | Open Subtitles | لقد قلت لى منذ ستة أشهر أننى أتناول الكثير من الحبوب. |
Como ela vai engolir pílulas se nem consegue beber água? | Open Subtitles | و كيف ستبتلع الحبوب و هى عاجزة عن ابتلاع الماء ؟ |
Claro, está ocupado demais tomando tantas pílulas. | Open Subtitles | بالتأكيد فأنت منشغل جدا بأخذ كل هذه الحبوب |
Acabam de dar-me unas pílulas. Fazem-no diariamente. | Open Subtitles | إنهم فقط يعطونني الحبوب إنهم يفعلون ذلك كل يوم |
Porque é que fazem anúncios para pílulas soporíferas? | Open Subtitles | أوه، أنا لا أعرف لماذا يعلنون عن كل تلك الحبوب المنومة على التلفزيون |
Graças ao meu amigo no senado, tenho 5 pílulas só minhas. | Open Subtitles | شكرًا لصديقي في مجلس الشيوخ فقد حصلت على 5 حبوب |
Então ela olha, e você trocar meus remédios com pílulas de açúcar. | Open Subtitles | ثم قالت انها تتطلع، وكنت مبادلة مدس لي مع حبوب السكر. |
Por isso, podiam fornecer pílulas e preservativos por todo o país, a cada aldeia do país. | TED | ولقد قدموا حبوب منع الحمل .. والواقيات الذكرية للعامة عبر الدولة .. في كل قريبة .. وفي كل ناحية من تايلندا |
Porque parece-me uma medida drástica para não entregar algumas pílulas. | Open Subtitles | لأنني أراك تتّخذ إجراءً صارمًا لتجنُّب تسليم بعض الأقراص. |
Obrigado, Doutor, estarei bastante seguro, com as pílulas e o chocolate. | Open Subtitles | شكرا يا دكتور ، سأكون فى أمان مع الأقراص و الكاكاو |
Eu tomo um remédio pílulas elas acalmam-me ou algo assim. | Open Subtitles | أنا تحت تأثير علاج ، أقراص معينة تجعلني أبدو هادئاً كما ترين |
Não se continuares a beber e a tomar essas pílulas! | Open Subtitles | لن تستمر أذا قمت بالشرب و تعاطي العقاقير |
Tem todas as pílulas já inventadas. Ela colecciona-as. | Open Subtitles | انها تُحْصَلُ على كُلّ قرص تم اختراعة انها تجمعهم. |
A primeira com pílulas, devo-Ihes ter tolerância. | Open Subtitles | مرة بأقراص الأدوية لكن إحتمالي للأقراص قوي |
Explica como é que as pílulas chegaram ao colchão. | Open Subtitles | إذاً فلتفسر لي, أنَّى للحبوب أن تكونَ أسفل مرتبةِ روتنام؟ |
Tomei três pílulas ao contrário de uma, sem querer. | Open Subtitles | انا بالصدفـه اخذت ثلاث حبات بدل حبه واحده من دوائي |
Assim, sete pílulas. | Open Subtitles | رخصتي لكِ بأنّ تعرّضي نفسكِ للخطر . سبع حبّات |
Quando ele a violou, ela era virgem. Então, eles deram pílulas a ela. | Open Subtitles | عندما اغتصبها، كانت عذراء ثم أعطوها أقراصاً |
Então, toma as malditas pílulas. | Open Subtitles | لذا... تناولى أقراصك اللعينة |
- Ele fica com as pílulas. | Open Subtitles | - سيحتفظ بالأقراص |
pílulas. malditas pílulas. | Open Subtitles | الاقراص اين الاقراص |
Sabes quando é que as tuas pílulas contraceptivas não são pílulas contraceptivas? | Open Subtitles | فهل تعرفين ما إذا كانت حبوب منع الحمل لديكِ ليست بحبوب منعٍ للحمل؟ |