"pólo sul" - Traduction Portugais en Arabe

• القطب الجنوبي
• للقطب الجنوبي

Não há nada mais ao sul que o Pólo Sul.
ليس هناك نقطة أبعد إلى الجنوب من القطب الجنوبي.

Vamos ter notícias do Pólo Sul daqui a uns minutos.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

O P.F.O. teria sido detectado antes de ir para o Pólo Sul.
الوصلة كانت لتكتشف في فحوصات ما قبل سفرها إلى القطب الجنوبي

"do gélido Pólo Sul ao coração de Ba Sing Se.
من القطب الجنوبي الباري إلى قلب با سينغ ساي

Pensei que ias mudar-te para o Pólo Sul para a treinar.
إعتقدت بأنه من المفترض بأنك توجهت إلى القطب الجنوبي لتدريبها

O negligenciado Centro Espiritual da tua tribo, o Pólo Sul.
المركز الروحي لقبيلتك المنسي منذ البعيد الغابر القطب الجنوبي

Fui mandado pelo meu superior -chamemos-lhe "Y"- fui mandado pelo General Y ao Pólo Sul, como escolta militar dum grupo internacional de vips.
تم إرسالي من قبل الجنرال واى إلى القطب الجنوبي كحراسة عسكرية لمجموعة من كبار الشخصيات الدولية

Amanhece numa floresta silenciosa... a algumas centenas de milhas do Pólo Sul.
إشراق الفجر على غابة صامته على بعد بضع مئات من الأميال من القطب الجنوبي

Mas um lugar é um desafio especial - o Pólo Sul
لكن هناك مكان واحد يعتبر تحدي خاص, القطب الجنوبي

A entrar pelo buraco do núcleo no Pólo Sul.
دخول الفتحة التاجية في ذروة القطب الجنوبي

Senhor, uma nave de reconhecimento saiu do hiperespaço e dirige-se ao Pólo Sul do planeta.
مولاي تركت سفينة استطلاع الفضاء الفوقي في اتجاه القطب الجنوبي للكوكب

Nós não temos cidades como esta no Pólo Sul.
ليس لدينا مدن مثل هذه في القطب الجنوبي

Não, estás a olhar para a única Waterbender de todo o Pólo Sul.
لا, أنت تنظر إلى مُخضعة الماء الوحيدة في القطب الجنوبي.

Uma linha da rosa é qualquer linha que vá do Pólo Norte ao Pólo Sul.
إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي

Uma linha de rosa é qualquer linha que vai do Pólo Norte ao Pólo Sul.
إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي

É aqui. É ao pé do Pólo Sul, quase que tínhamos de voltar para casa.
ها هي ، عند القطب الجنوبي تقريباً طريقنا كله

A obsessão por ser o primeiro em pisar no Pólo Sul.
كان الهوس؛ من هو أول من يضع رجله على القطب الجنوبي.

Mas, em certo modo, mais adiante do Pólo Sul, não se podia seguir explorando e o Império começou a diluir-se no abismo da história.
ولكن، بطريقة ما، ابتداء من القطب الجنوبي لم يكن هناك مزيد ممكناً من التوسع، وبدأت الإمبراطورية تتلاشى في هاوية التاريخ.

Haverá arqueólogos de outros planetas tentando averiguar o que fazíamos no Pólo Sul?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

Entrando no buraco coronal no Pólo Sul do Sol.
دخول الفتحة التاجية في ذروة القطب الجنوبي

Estamos aqui para a aferição anual do Pólo Sul geográfico.
ما نحن بصدده هنا اليوم هو التحديد الجغرافي السنوي للقطب الجنوبي