"pôde vir" - Traduction Portugais en Arabe

• يستطع الحضور
• تستطع الحضور
• يستطع المجيء
• يتمكن من الحضور
• يستطع القدوم
• تستطع القدوم
• تستطع المجيئ
• تتمكن من الحضور
• تتمكن من المجيء
• يتمكن من المجيء
• يمكن ان تجعل منه

Peço desculpa, mas o patrão não pôde vir.
أنا آسف ولكن الزعيم لم يستطع الحضور اليوم

Olá. o meu pai não pôde vir, por isso vim em nome dele.
مرحبا . والدي لم يستطع الحضور, لذلك أرسلني بدلا عنه.

Livraste-te desta. Ela não pôde vir.
لا , لقد فلت من المصيدة , هى لم تستطع الحضور

E eu sou o pai adoptivo do Ryan e ele não pôde vir, porque é deficiente.
وانا والد راين بالتبني وهو لم يستطع المجيء لانه معاق

Pois, acerca disso, ele não pôde vir, desta vez.
أجل, بخصوص هذا الأمر, لم يتمكن من الحضور. لكن سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً.

Ele não pôde vir mas deu-me isto, é para ti.
لم يستطع القدوم. ولكنه أعطاني هذه لأسلمك إياه.

Ela não pôde vir. Teve de ir ao tribunal com o Lester.
لم تستطع القدوم كان عليها الذّهاب للمحكمة مع ليستر

Na verdade, foi um presente de uma amiga minha, mas ela não pôde vir porque a avó dela caiu.
في الحقيقة هذه كان هدية من صديقة لي لكنها لم تستطع المجيئ لإن جدتها سقطت

Não pôde vir ao casamento, lembra-se, Martine?
-لم يحضر حفل الزفاف . لم يستطع الحضور هل تتذكرين، "مارتين"؟

Dizes ao Shershow que o teu noivo não pôde vir.
أخبري (شيرشو) أنّ خطيبكِ لم يستطع الحضور.

Ele é deficiente e não pôde vir.
هو معاق ولم يستطع الحضور

Ela não pôde vir. Uh, sim, eu sei.
وترسل العمة ـ ليز ـ تحياتها ولم تستطع الحضور

A Mindy não pôde vir nesta semana.
ميندي لم تستطع الحضور هذا الأسبوع

A trabalhar. Ele... não pôde vir cá.
لم يستطع المجيء.

Elliot não pôde vir, mas não é preciso ficarem histéricos.
(إليوت) لم يستطع المجيء ولكن لا حاجة للإنزعاج

Não pôde vir. Ainda está de luto.
لم يتمكن من الحضور مازال حزيناً

Como sabem, o meu filho mais novo, Derek, não pôde vir por causa de uma importante pescaria.
حستاً، كما تعرفون، إبني الأصغر (ديريك)، لم يتمكن من الحضور... بسبب رحله صيدٍ هامّه.

O Jack não pôde vir, manda cumprimentos.
آسف،(جاك)لم يستطع القدوم إلى هنا إنه يرسل لك تحياته

Pois, a minha mulher não pôde vir.
زوجتي لم تستطع القدوم

- Não. A minha mãe teve de trabalhar e não pôde vir.
-كلا, لدى أمّي عمل, لذا, لم تستطع المجيئ .

- A Ade não pôde vir? - Não.
إيد لم تتمكن من الحضور, أليس كذلك؟

A Sra. Mitzi não pôde vir hoje, então serei a vossa professora.
الآنسة ميتز , لم تتمكن من المجيء الليلة , لذا سأكون مدرستكم البديلة .

O Antoine este ano não pôde vir.
أنطوان" لم يتمكن من المجيء هذا العام

O tio Ronnie não pôde vir.
العم روني لا يمكن ان تجعل منه .