"pôr a mesa" - Traduction Portugais en Arabe

• إعداد المائدة
• في تهيئة الطاولة
• تجهيز الطاولة

Certo, não preciso desse tipo de atitude sobre pôr a mesa, está bem?
حسناً ، لا أريد رأيكِ في إعداد المائدة ، حسناً ؟

Vamos ver o trabalho da tua irmã no concurso de "pôr a mesa". CONCURSO DE pôr a mesa
لنر كيف تؤدى أختك مسابقة إعداد المائدة

Já ajudaram a pôr a mesa e encontraram-se a pensar onde colocar o garfo?
هل سبق لك أن ساعدت في تهيئة الطاولة ووجدت نفسك متسائلاً أين تضع الشوكات؟

Esperamos que estas dicas sejam úteis para quando vos pedirem ajuda para pôr a mesa ou se sentarem num jantar elegante.
نأمل أن تكون هذه النصائح مفيدة في المرة القادمة التي يطلب منك فيها المساعدة في تهيئة الطاولة أو الجلوس في وجبة فاخرة.

É embaraçante pôr a mesa à sua frente.
يا سيّدي, إنّه لمن غير الملائم تجهيز الطاولة بوجودك هنا

Porque não me ajudas a pôr a mesa?
ساعديني في تجهيز الطاولة.

pôr a mesa?
! إعداد المائدة

- Ajuda-me a pôr a mesa.
-ساعدني في إعداد المائدة

- Queres pôr a mesa?
-أتودّين إعداد المائدة لنا؟

Vamos comer! Mei Wai, deixe-me ajudá-la a pôr a mesa.
-مي وي)، دعيني أساعدكِ في تجهيز الطاولة)

Eu sei pôr a mesa.
-بوسعي تجهيز الطاولة .