"pôr tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• وضع كل

Não se pode pôr tudo num livro. Terei de escrever outro.
لا يمكننا وضع كل شئ في كتاب واحد سأكتب واحدا آخر بعنوان

Que serias capaz de pôr tudo isso para trás das costas, e que serias tu mesma aqui, connosco, com a família que tens.
ظننت أنِك ستتمكنين من وضع كل هذا خلفكِ ،وتكوني هنا حقًا معنا، العائلة التي تملكيها

Talvez a melhor maneira de seguir em frente é pôr tudo isto para trás de nós, se conseguirmos.
..رُبّماأفضلطريقةلتخطّيالأمر هي وضع كل شيء خلفنا، إن استطعنا.

Podias pôr tudo isto num museu.
أتعرف انت تستطيع وضع كل هذا فى المتحف

Disse a mim próprio que precisava de pôr tudo de lado
... أخبرت نفسى إنى أحتاج إلى وضع كل شىء جانبا للحظة

As pessoas pensam no Peter como uma folha em branco na qual podem pôr tudo aquilo de que têm medo.
الناس ترى شخصاً مثل بيتر), كورقة بيضاء فارغة) بإمكانهم وضع كل ما يخيفهم عليها.