"pôs-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعنا
• وضعتنا
• جعلتنا

E a falta de experiência da Agente Kurtz pôs-nos em risco.
وانعدام الخبره الميدانيه للعميله كورتز وضعنا جميعا فى خطر.

Tudo é o que foi e sempre será! Deus pôs-nos aqui e pronto.
كل شيء كان كما هو ، وسيدوم على ذلك، الرب وضعنا على الأرض ، وهذا كل شيء

O Allen hoje vai tocar e pôs-nos na lista de convidados.
آلان سوف يعزف في النادي الليله وقد وضعنا في قائمة الزوار

Professor, sabemos que e bem intencionado, mas pôs-nos numa posiçao realmente delicada.
بروفيسور، لقد فهمنا ما عنيته جيداً و لكنك وضعتنا في موقف غير ملائم حقاً

Depois pôs-nos à espera. A seguir, chamou-nos para tomar chá.
ثم جعلتنا أنت ننتظر، ثم اتصلت بنا ثانية من أجل الشاي

Pensa bem. Isto é um plano de Deus. Ele pôs-nos aqui para proteger o campo.
فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر

Foi ele que tramou tudo para começar, e pôs-nos nesta situação.
هو حتى من وضعنا في الحالة لذا أنتَ تُقدمُ ليَّ خدمةً هنا

O Poseidon pôs-nos aqui para libertarmos o Ramal, mas abandonou-nos.
بوسيدون وضعنا هنا لإخراج أبو رمال لكنه تخلى عنا بعدها

O destino pôs-nos aqui, Mudbud.
القدر وضعنا على هذا الطريق يا مدبد

O site pôs-nos em contacto.
الموقع وضعنا على تواصل مع بعضنا

O Poseidon pôs-nos aqui para libertarmos o Ramal, mas abandonou-nos.
(بوسيدون) وضعنا هنا ليخرج (رمال)، لكنه بعدها تخلى عنا.

pôs-nos em contacto com sentimentos... que sempre tivemos medo de expressar.
(سايبوك) وضعنا ببساطةٍ على اتصال، بالمشاعر التي طالما خشينا الإفصاح عنها.

Sim. Deus pôs-nos neste caminho.
الرب وضعنا على هذا الطريق

O Constantino pôs-nos em alerta!
. لقد وضعنا ( قسطنطينو) في حالة تاهب . اعطي نداء استغاثة

Na verdade, Joy, ele pôs-nos aos dois em perigo.
في الواقع يا (جوي)، هو وضعنا جميعاً في خطر

pôs-nos todos aqui e ele é o seu chefe, não é?
-لقد وضعنا جميعًا هنا، وهو رئيسك، صحيح؟

A faculdade pôs-nos em Springwood durante um semestre.
الكلية وضعتنا فى هذا المنتجع حتى انتهاء التيرم

Seu cabrão. O teu trabalhinho... pôs-nos a todos em perigo.
أنت نكتة صغيرة وضعتنا في الخطر

Ela pôs-nos aqui para obtermos respostas.
كلا لقد وضعتنا للحصول على إجابة

Bom, ela pôs-nos a fazer vigias de duas horas.
جعلتنا في مهمة حراسة لمدة ساعتين

Mas o gif do Brandon James pôs-nos na ribalta.
{\fnAdobe Arabic}(لكنّ صورة (براندون جايمس جعلتنا محطّ الأنظار يا أستاذ (بي).