| Larga a arma, ajoelha-te e Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض |
| Não estou armado. - Põe as mãos na cabeça! - Henry... | Open Subtitles | ليس لدي اسلحة ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. Vira-te | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك وأستدر |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | الآن ضع يديك فوق رأسك. |
| - Põe as mãos na cabeça! - Não tires os olhos dele. | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك لا تبعدوا أعينكم عنه |
| Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يدك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. Ajoelha-te. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك واجث على ركبتيك . |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Empurra-a para longe! Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | أركلة بعيدآ ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك الآن |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك! |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك. |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك |
| Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يديك فوق رأسك |
| Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | در للخلف ، ضع يديك فوق رأسك |
| Põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | ضع يداك على رأسك |
| Vira-te. Põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | فلتستدر و ضع يدك على رأسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 