"põe isso" - Traduction Portugais en Arabe

• ضع هذا
• ضعها
• ضع ذلك
• ضعه
• ضع هذه
• ضعيه
• أعده
• ارتدي هذا
• أعدها لمكانها
• عد الى الطاوله
• مكان عد الى

Põe isso num livro, mesmo a seguir ao "Não perguntes o que pode o teu país fazer por ti."
ضع هذا في كتاب الأقتباس بجانب: السؤال هوا ليس ما يمكن ان تفعله بلدك لك

E, Põe isso na bagageira. Para trás, para trás.
ضع هذا الشيء اللعين على صندوق السيارة تراجع، تراجع

Põe isso na carrinha. Porque esperas?
ضعها, ضعها في السياره عن ماذا أنت تتحدث؟

Mas não és o único homem no mundo. Põe isso na cabeça.
ولكنك لست الرجل الوحيد في العالم ضع ذلك في رأسك

- Está bem, Põe isso na minha agenda, mas começa a pensar numa razão para eu não ir.
..حسنا, فقط ضعه في تقويمي لكن فكر لي بعذر لماذا لا أستطيع الذهاب..

Põe isso no nariz. Harvey, posso falar contigo?
ضع هذه على أنفك هارفي، هل أستطيع التحدث معك؟

25 minutos a 150ºC, sim? Põe isso no forno.
ضعيه في الفرن لمدة 25 دقيقة في حرارة 300.

Claro. Põe isso na lista, sim?
نعم بالتأكيد ضع هذا على قائمتك حسنا

- Põe isso no tornozelo. - Mas quero jogar, falta um jogador!
ضع هذا حول كاحلك لكنني اريد اللّعب, ينقصنا لاعب!

Barry, Põe isso com o resto de minhas coisas.
بارى, ضع هذا مع بقية الاشياء. - كم ثمنه?

Põe isso na mesa dela e ela que resolva quando voltar.
إذن ضعها على مكتبها ودعها تحلّ الأمر عندما تعود

O que te parece? Põe isso junto ao ponche, em cima da mesa. Com cuidado, isso...
- ما رأيك، هاه؟ حسناً، ضعها بجانب العصا على المنضدة، حسناً‪.

Põe isso na mesa por mim. Obrigado.
ضعها على المنضدة من أجلي، شكراً لك

- Tarte de batata doce. - Põe isso num prato.
فطيرة بطاطا حلوة ضع ذلك على الصحن

Jimmy, Põe isso onde estava. A gente janta daqui a pouco.
جيمى ضع ذلك مكانه سنتعشى قريباً

- Põe isso, Põe isso na mesa. Vá lá, meu.
ـ ضع ذلك، ضع ذلك ، هيا يا رجل

-Acho que sim. Agora Põe isso de lado enquanto vês a massa.
الآن ضعه على جانب واحد بينما تدقق أغلفتك.

O que aconteceu na outra noite com o homem, acabou. Está feito. Põe isso para trás das costas.
ما حدث تلك الليلة مع ذلك الرجل قد انتهى، ضعه خلف ظهرك

Põe isso num granizado e talvez possamos falar.
ضعه في مخرطة ثلج و ربما يمكننا التحدث

Quando acabares de brincar com essa coisa de raparigas, Põe isso naquele motor.
عندما تنتهي من لعبة الاطفال التي بيدك ضع هذه في الغسـالة

- Espera. Põe isso no saco. Temos de dar-lhes tudo.
مهلاً، ضعيه بحقيبة الظهر علينا تسليمهم كل شيء

Então, Põe isso de volta onde o encontraste.
لقد أخذته حسنا .. أعده من المكان اللعين الذي أخذته منه

Examina o local. Põe isso.
استكشف المكان ارتدي هذا

- Põe isso outra vez!
- أعدها لمكانها!

Ouve, Põe isso aqui que eu faço-o.
-انته لم تذهب الى اى مكان عد الى الطاوله