"pões-me" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعتني
• أنت تثير

Nem devia oferecer-te este trabalho, mas pões-me numa situação delicada entre o meu sentimento de culpa e as minhas obrigações familiares.
لم يكن يجب أن أعرض عليك هذه الوظيفة لكنك وضعتني في هذا الموقف الصعب... . بين إحساسي بالذنب تجاهك...

pões-me numa posição ingrata, porque sou curandeiro e quero ajudar, mas falar contigo seria reconhecer a tua existência e tu não existes.
لقد وضعتني في موقع محرج لأنني معالج وأريد المساعدة ،لكن التحدث إليك يعني الاعتراف بوجودك وأنت غير موجودة

Mas depois tu... pões-me a fazer um intervalo durante a minha primeira cirurgia importante, em frente de toda a minha equipa.
وضعتني في وقت مستقطع خلال أوّل عمليّة كبرى لي، أمام فريقي بأكمله

pões-me doente, bébé de merda.
أنت تثير اشمئزازي، أيها الطفل اللعين.

- pões-me doente.
- أنت تثير اشمئزازي

Tu pões-me numa posição impossível.
لقد وضعتني في موقف لا أحسد عليه

- Rowley, pões-me nos teus desenhos?
-رولي)، هلاّ وضعتني في رسوماتك؟ )

pões-me doente!
أنت تثير اشمئزازي!

Tu pões-me doente, Homer.
أنت تثير اشمئزازي يا (هومر).