"público de" - Traduction Portugais en Arabe

• جمهور
• العامة
• العمومي
• المتابعين
• العام في

Reconheceu o Príncipe Manvendra da televisão e, em breve, eu tinha um público de outras cabeleireiras interessadas em conhecer-me.
وتعرفت على الأمير مانفدرا من التلفاز وسرعان ما أصبح لدي جمهور آخرون من العاملات هناك مهتمات بمقابلتي.

Senhoras e senhores do nosso público de televisão por satélite, estão a presenciar isto em todo o mundo... à medida que está a acontecer aqui na cidade de Nova lorque.
سيداتي وسادتي لدينا جمهور التلفزيون الفضائي أترى هذا ؟ يعيشون في جميع أنحاء العالم

A nossa pontuação de crédito é criada através de um agregado e análise dos dados do nosso consumo público de crédito.
حيث يتم اصدار نقاط الأهلية الائتمانية من خلال تجميع وتحليل بيانات الائتمان الاستهلاكية العامة الخاصة بنا.

Continuarei a proteger o público de electrodomésticos defeituosos.
هكذا أيضاً سأحمي العامة من الادوات الكهربائية المعطلة

- E quanto ao... telefone público de onde o tipo ligou?
حَسناً، ماذا عن ذلك الهاتف العمومي حيث الرجل خابرَه في؟

Muito mais calmas que o sistema público de estradas sinuoso. Pois, Lois.
أنعم بكثير من نظام الطريق العمومي المنهار

Não podes subestimar o desejo do público de conhecer a tua história.
لا يمكنك أن تقلل من جوع المتابعين لمعرفة قصتك

Ontem à tarde, ele ligou para linha directa do Ministério público de Madrid, a dizer que tem informações sobre um importantíssimo negócio de tráfico de armas.
بالأمس بعد الظهر وعمل اتصالاً مباشراً لمكتب المدعي العام في مدريد يقول ان معه معلومات

Sai mais tarde por causa do público de Bakersfield.
كما تعلم غادرت لاحقاً بسبب جمهور المنطقة

Agora de volta ao Jesus e Amigos no canal público de South Park.
والآن نعود الى المسيح وأصدقائه عند وصول جمهور ساوث بارك

Sou inútil sem um público de estúdio.
أنا غير ذو فائدة من دون جمهور الأستوديو.

O público de Eisenheim sempre foi entusiasta... mas agora a atracção era mais... excitante.
جمهور أيزينهايم كان دوما متحمساً له. لكنه الآن أصبح يجذب جمهوراً أكثر حماساً. تفضلي يا سيدتي.

O enforcamento, o afogamento e a queima em público de mulheres suspeitas de feitiçaria é um capítulo da nossa história muito mais recente do que a maioria das pessoas se apercebe."
الشنق أمام العامة, الغرق وحرق النساء الشكّ بالسحر أكثر بكثير من فصل واحد بتاريخنا أكثر مما تدرك الناس

Sexo em público? De onde tiraste essa?
الجنس فى الاماكن العامة من اين جئت بهذا؟

Interpol e Sistema público de Saúde online.
الانتربول و نظم الصحة العامة على شبكة الإنترنت

Nada desta asneira de ajudar no sistema público de ensino.
لا شيء من هذا الهراء عن دعم نظام المدارس العامة

Temos agentes próximos do telefone público de onde ela fez a chamada, nas igrejas da área dela.
لدينا عملاء يراقبون الهاتف العمومي حيثما اجرت المكالمة , وبالكنائس القريبة من منطقتها

O Ministério público de Busan anunciou sua intenção de apresentar acusações contra o Choi Ik-hyun por ordenar o assalto.
(أعلن مكتب الادعاء العام في مدينة (بوسـان على توجيه تهمة (الاعتداء على السـيد (تشـوي ايك-هيوان)