"púrpura" - Traduction Portugais en Arabe

• أرجواني
• أرجوانية
• الأرجواني
• البنفسجي
• بنفسجية
• ارجواني
• صفائح
• الأرجوانية
• الوردي
• القرمزي
• إرجواني
• بنفسجي
• قرمزي
• إرجوان
• الأرجوانى

Acho que Deus fica muito chateado se passarmos pela cor púrpura... num campo... sem lhe dar atenção.
أنه يغضب حين تمرين قرب حقل أرجواني ولا تنتبهين أليه

Pronto, num saco branco e púrpura com letras rosa.
الحقيبة بيضاء و بها لون أرجواني ، وكتابة وردية

A luz estava a ficar púrpura e leve lá fora.
كان الضوء يزداد أرجوانية ووضوحاً من الخارج

O Comando da MCRM condecorou-a com a Cruz púrpura.
قيادة جمهورية المريخ قررت منحك وسام القلب الأرجواني

Uma vez um sem-abrigo mostrou-me a cabeça púrpura, mas olhando para trás, não tenho tanta certeza se aquilo era mesmo uma coisa militar.
تلك المرة ، ذلك الرجل المشرد أراني رأسه البنفسجي لكن إذا تذكرته ، أنا لست متأكد أن هذا كان شيئاً عسكرياً

E prometo, nada de espanador de penas nem sutiã púrpura.
وأعدك لا منافض غبار ريشية, لا حمالات صدر بنفسجية

Tenho um Coração púrpura no peito, mas o que bate lá dentro é vermelho, branco e azul.
انا فخور لوضع حياتي بخطر خدمة لهذا الوطن لدي قلب ارجواني على صدرِي، لكن ذلك القلب الذي بداخلي

Pois, sabem, ela até sabe que tipo de loiça quer... rosa e púrpura com unicórnios.
أجل ، تعلم ، هي تعلم كذلك أي نوع من الخزف تريد حصان وحيد القرن أرجواني و وردي

A mulher do meu lado direito parecia estar vestida de púrpura e escarlate, com muito ouro e pérolas.
المرأة التي على جانبي الأيمن ترتدي ملابس بألوان أرجواني وقرمزي مع الكثير من الذهب واللؤلؤ

A Dot, a assistente da minha mãe, as mãos dela tinham um brilho púrpura ao abrir a parede, a minha mãe empurrou-me através dela e acabei na esquadra.
دوت، مساعده أمي كان يديها تتوهج أرجواني عندما فتحت الجدار وأمي دفعتني من خلاله انتهى بي الامر في مركز الشرطة

- Tarde demais. A mãe do Greg já te arranjou um púrpura muito feio.
تأخرتِ أم غريغ أحضرت لكِ قبعة أرجوانية قبيحة

"O amor é uma ameixa madura numa árvore púrpura."
"الحب هو خوخة ناضجة تنمو في شجرة أرجوانية"

Mas, agora, este prato de louça púrpura e rosa com unicórnio prova que és um adulto.
لكن الآن طبق هذا الحصان الوردي الأرجواني وحيد القرن أثبت أنك ناضج

são compostos maioritariamente de matéria negra e é isso que veem neste púrpura azulado.
إنّها متكوّنة في معظمها من المادة المظلمة وهو ما ترونه باللّون البنفسجي المائل للزرقة.

- Umas costelas fracturadas, contusões profundas de cor púrpura na caixa toráxica.
بعض كسور الأضلاع رضوض بنفسجية عميقة لجدار القص الصدري

Vestia jeans e... um casaco cor púrpura, e levava uma mochila azul escura, e o casaco tinha um capuz.
... كانت لابسة بنطلون و معطف ارجواني و... لديها حقيبة زرقاء داكنة

Temos duas admissões, ambos masculinos, na casa do 40, ambos com púrpura Trombocitopénica Trombótica.
لدينا حالتان جديدتان، كلاهما ذكر، كلاهما في منتصف الأربعينيات، كلاهما لديه تخثّر صفائح كريات الدم الحمراء.

E a "grandiosidade das montanhas púrpura."
أحدّثك عن "الجبال الأرجوانية البهيّة".

O caminho era um feixe de luar Sobre a charneca púrpura
الطريق كشريط من ضوء القمر متنائراً عبر المرج القرمزي,

É um "Coração púrpura", rapaz.
انه قلب إرجواني ، يا فتى

E a mulher colocou vestes de cor púrpura e escarlate, tendo uma taça dourada na sua mão.
و كانت المرأة ترتدي ثوبا ذو لون بنفسجي و أورجواني بيدها كأس ذهبي اللون

Acho que ele vai receber qualquer coisa púrpura.
إنني أعتقد أنه سيحصل على شئ ما قرمزي

- Exacto. No 23 púrpura.
-صحيح، "إرجوان 23 "

Olha como está porreiro. Eu disse-te que o púrpura era a tua cor mágica.
أنظر كم هو عظيم , أنا أخبرتك الأرجوانى هو لونك السحرى