"país até" - Traduction Portugais en Arabe

• البلاد إلى
• البلاد حتى
• البلاد قبل
• البلدة حتى

Vamos viajar pelo país até Los Angeles para dares uma tareia ao Dr. Dwayne.
و نحن مسافرون عبر البلاد إلى لوس أنجلوس ـ ـ ـ ـ ـ ـ لذا يمكنك ركل غائط الدكتور دوين

Por isso quero-te fora do país até resolver umas coisas.
هذا تقريباً, لذا اريدك خارج البلاد إلى أن أرتب الأمور

E não preciso sair do país até depois do final de ano, então ainda temos o Ano Novo.
و ليس علي فعليا مغادرة البلاد حتى بعد عطلة الأعياد لذا لا زال لدينا العام الجديد

Podiam sair os dois do país até os ânimos acalmarem.
لماذا لا يقوم كلاكما بالتسلل خارج البلاد حتى تهدأ الأمور ؟

Eu sinto muito, mas o Sr. Cooke estará fora do país até segunda-feira.
أنا آسفة جداً يا سيدي، ولكن السيد كوك لن يعود من خارج البلاد قبل يوم الاثنين

Não posso sair do país até receber a minha cidadania canadiana.
لا يمكننى مغادرة البلاد قبل حصولى على الجنسية الكندية.

Phil, não deixarei o país até encontrar meu filho, vivo ou morto.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Alimentados pelos media, o medo e o pânico espalharam-se rapidamente, fracturando e dividindo o país até que, por fim, o derradeiro objectivo estava ao alcance.
-بعد تغذيته من طرف الإعلام، تفشّى الخوف و الهلع سريعًا مقسّمًا ومجزّءًا البلاد إلى أن تحقّق الهدف الحقيقي أخيرا.

Ele esteve fora do país até há três semanas atrás.
-كان خارج البلاد إلى ما قبل ثلاثة أسابيع .

Trump levou este país até ao limite.
‏أخذ "ترامب" هذه البلاد إلى شفير الهاوية. ‏

- Visto que já se livrou do Decker, achou melhor sair do país até as coisas acalmarem.
وشعرت أنه من الأفضل لها البقاء خارج البلاد حتى تهدأ لأمور قليلاً فقط عندما ستكون الأمور بخير ستذهب

E na nossa lua-de-mel vamos viajar de comboio, atravessar o país até não podermos ir mais longe.
وفى شهر العسل سنستقل قطاراً فى رحلةٍ إلى جميع أرجاء البلاد حتى لا نستطيع العودة بعد ذلك

Era divertido falar com outros rapazes do país, até do mundo.
لقد كان التحدث ممتعاً مع باقي ألأطفال في جميع انحاء البلاد , حتى ألعالم

E eu não vou deixar este país até que eu a encontre.
وانا لن ارحل من هذه البلاد حتى اجدها

Ninguém sabia que ele estava no país até agora.
داخل البلاد حتى الآن

Se não estamos fora do país até às 2h da tarde, ficaremos a chuchar no dedo.
إذا لم نخرج من البلاد قبل الثانية ظهراً... َ ـ...

Só queria sair do país até isto tudo acabar.
اردت الابتعاد عن البلدة حتى ينتهي الأمر