"país do mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• دولة في العالم
• بلد في العالم

Acha que a RDA é o melhor país do mundo.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

O melhor país do mundo acolhe-te, dá-te fortuna, poder.
وأعظم دولة في العالم ضمتك، ومنحتك الثروة والسلطة.

As cinco tabletes poderão estar em qualquer parte em qualquer loja, em qualquer rua, em qualquer cidade, em qualquer país do mundo.
وتلك القطع قد تكون في أي مكان في أي محل, في أي شارع, في أي بلدة في أي دولة في العالم

Nenhum país do mundo cresceu sem emissões.
ففي الواقع أنه لا يوجد بلد في العالم قد نما دون انبعاثات.

Bem, quer dizer que, há algumas horas atrás, podia ordenar à maior força armada do planeta para invadir qualquer país do mundo.
حسناً، هذا يعني قبل بضعة ساعات كنت قادر على أمر أعظم قوة عسكرية على هذا الكوكب لغزو أيّ بلد في العالم.

Tive o privilégio de servir o melhor povo no melhor estado do melhor país do mundo.
لقد حظيت بشرف خدمة أفضل الناس في أفضل ولاية في أفضل بلد في العالم

- Não é o melhor país do mundo.
إنها ليست أعظم دولة في العالم أيها البروفسور.

não há qualquer prova de que sejamos o melhor país do mundo.
وأحدهم هو أنه لايوجد أي دليلٍ على الإطلاق يدعم التصريح الذي يقول أننا أعظم دولة في العالم.

Então, quando pergunta o que faz de nós o melhor país do mundo, não sei de que porra está a falar.
لذلك حينما تتسائلين مالذي يجعلنا أعظم دولة في العالم,

Nós estamos prestes a acabar o curso e ando à procura de uma razão para ser optimista, por isso queria perguntar a todos os três o é que eles pensam que faz a América ser o melhor país do mundo.
سنتخرج قريبًا وأبحث عن أسباب تجعلني أتفاءل، لذا أردت أن أسأل ثلاثتهم برأيهم ما الذي يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم.

Este género de desacordos é o que fazem da América o maior país do mundo.
هذا النوع من الخلافات هو ما يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم

Na verdade, se o Uttar Pradesh fosse um país independente, seria o quinto maior país do mundo.
في الحقيقه لو اوتار براديش كانت مستقله , كانت من الممكن ان تكون خامس اكبر دولة في العالم .

Lendo as publicações de 1917, ficamos a saber que a Rússia foi o primeiro país do mundo a abolir a pena de morte ou um dos primeiros a conceder às mulheres o direito de voto.
قراءة المنشورات من عام 1917، تعلمون أن روسيا كانت أول دولة في العالم تلغي عقوبة الإعدام، أو كانت واحدة من أوائل الدول التي تمنحُ النساء حق التصويت.

Foi o país do mundo que mais sofreu com ela.
كانت أصعب وأقسى أزمة مرت بها من أي دولة في العالم .

A América já não é o melhor país do mundo.
أميركا لم تعد أعظم دولة في العالم.

Amamos a América. É o melhor país do mundo.
أننا نحب بلدكم أمريكا، أمريكا أعظم بلد في العالم.

Poderes enfeitar com o nome de tua escolha um navio moderno movido a energia nuclear que estará a proteger o melhor país do mundo.
اسم من اختيارك يمجد على حاملة طائرات، تعمل بالطاقة النووية والتي تقوم بحماية أكبر بلد في العالم

O melhor país do mundo a nossa Índia,nunca esqueça!
إن أفضل بلد في العالم هي بلادنا..

Os Estados Unidos são o melhor país do mundo porque aceitamos que um homem é na sua essência ganancioso egoísta e cobiçoso.
"الولايات المتحدة" أعظم بلد في العالم لأنه يقبل الإنسان بجوهره جشعاً

Se tiver sucesso, a Índia será o primeiro país do mundo a usar a biometria para identificação à escala nacional.
وأذا نجح، الهند ستكون أول بلد في العالم... يستخدم المساحات لأغراض الهوية على مستوى وطني