"país estrangeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• بلد أجنبي
• بلاد أجنبية
• دولة أجنبية

Eu também pretendia viver uma aventura num país estrangeiro.
أردت أيضاً أن أعيش في مغامرة في بلد أجنبي

Sentada ali, sozinha num país estrangeiro, longe do meu trabalho e de todas as pessoas que conheço,
الجلوس هناك .. وحيدة في بلد أجنبي , بعيدة عن عملي و كل معارفي

e transporte para um país estrangeiro a minha escolha.
وأن يتم نقلي إلى بلد أجنبي من اختياري

O Sly pode lidar com qualquer tecnologia de hackers, e vocês dois são a força num país estrangeiro.
سلاي بإمكانه التعامل مع أي تكنلوجيا ذكية ألقاها المخترقون عليه،وأنتما ضروريان لتطبيق القانون في بلاد أجنبية

Cresci em Bridgeport, não me sinto propriamente em país estrangeiro.
كبرت في بردجيبورت، لذا هو ليس مثل هو بلاد أجنبية.

Tenho todas aquelas mulheres à minha volta todos os dias no consultório e ela está com ciúmes... de um país estrangeiro!
كل هؤلاء النساء من حولي في مكان عملي و هي تغار من دولة أجنبية لم أذهب لها من قبل

Seu melhor amigo sai de férias em um país estrangeiro e desaparece.
ذهبت صديقتك الحميمه في اجازه في بلد أجنبي واختفت

Estás num país estrangeiro, contra minha vontade, e decides puxar da arma num espaço público.
أنت في بلد أجنبي خلافاً لتمنياتي الواضحة و أنت تقرر أن تسحب سلاحاً في مكانٍ عام

Já fez espionagem para um país estrangeiro?
هل سبق لك وأرتكبت التجسس لصالح بلد أجنبي ؟

Parece que me largaram num país estrangeiro cuja língua me é familiar, mas não é.
انت رجل حر أشعر كأني سقطت في بلد أجنبي وينبغي ان اتكلم نفس اللغة . لكن لاأستطيع

Eu sei que não devia ter andado a investigar, mas se estivesse num país estrangeiro e alguém que amasse fosse assassinado, o que faria?
اسمعي، أعرف أنّه لا ينبغي أن أحقق، لكن لو كنت في بلد أجنبي وشخص ما تُحبّه قد قتل، ماذا ستفعل؟

Extrair um alvo de valor de um país estrangeiro, é um desafio, mesmo em condições ideais.
اخراج هدف ذو قيمة كبيرة من بلد أجنبي هو تحدٍ حتى بوجود أكثر الظروف مثالية

O alvo sabe que nenhuma força da lei ia seguir a Elizabeth até a um país estrangeiro, esta táctica mantinha todos que se preocupam com ela, afastados.
الهدف يعرف بأن منفذي القانون لن يسعوا في تتبع أليزابيث كل هذه المسافة .. الى بلد أجنبي لذا

Está sozinho num país estrangeiro, será extraditado se tentar sair.
انت وحدك في بلد أجنبي. وسيتم تسليم أنت أكثر إذا كنت مسافرا.

Se destruísse uma aldeia num país estrangeiro, tenho a certeza de que os EUA teriam interesse.
لو قمتَ بمحو قرية في بلد أجنبي فمؤكد أن الولايات المتحدة لن تكترث بالأمر

Não existe estatuto de limitação para homicídio, mas é pouco provável que venham atrás de ti por causa de um incidente de há 30 anos atrás num país estrangeiro.
ليس هناك قانون تقييد للقتل لكنّه من غير المحتمل أن يتبعونك من أجل حادث قبل 30 سنة في بلاد أجنبية

Um novo país estrangeiro foi fundado esta semana, aqui no nosso quintal.
"تأسست بلاد أجنبية هذا الإسبوع في فنائنا الخلفي"

Digamos que se quisesse uma extracção, num país estrangeiro.
لنقل أنني أريد إستخراج في بلاد أجنبية

Isso é porque és de um país estrangeiro, e não sabes como o fazemos aqui.
هذا لأنك من دولة أجنبية ولاتعلمين ماللذي نفعل هنا

Que o Alasca tem uma fronteira marítima muito estreita, entre um país estrangeiro, a Rússia, e pelo nosso outro lado, a fronteira terrestre que temos com o Canadá.
لدى ألاسكا حدود بحرية صغيرة بين دولة أجنبية وهي روسيا وبين أراضينا على الخط الحدودي مع كندا

Não queres saber de homicídios num país estrangeiro.
انت لا تبالي بجريمة قتل حصلت في دولة أجنبية