"país livre" - Traduction Portugais en Arabe

• بلد حر
• بلاد حرّة
• بلد حرة
• دولة حرة
• يُحرّرُ بلاداً
• بلاد حرة
• بلد الحرية
• بلد حرّ
• بلد حره
• بلدة حرة

Ele tinha um tiro certeiro sobre os soldados alemães que vinham ocupar um país livre, o país dele, o nosso país.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Não sou militar, General, e isto é um país livre. Pelo menos, tanto quanto sei.
أنا لست من جهة عسكرية , و أخر مرة أستطلعت الأمر كانت هذة بلد حر

Que eu saiba, estamos num país livre e é isso que estou a fazer aqui.
هذا من حقّك يا رجل فهذه بلاد حرّة حسبما أعرف وهذا كل ما أفعله هنا

Não, linda. Tenho direito a falar, este é um país livre.
لا فقط أريد التحدث الى الرجل المسؤول إنها بلد حرة

Rezo para que todos nós vivamos para ver os nossos netos crescerem num país livre.
أنا أدعو أن نعيش كلنا لنرى أحفادنا يكبرون فى دولة حرة

Esse é um país livre.
هو a يُحرّرُ بلاداً.

Isto é um país livre. Andamos em busca da felicidade.
هذة بلاد حرة لديك هدف للسعى وراء ما يسعدك.

Jocko, este tipo pensa que está num país livre.
جوكو، هذا الرجل يعتقد بأنها بلد الحرية.

Sabes o que estamos a falar. Liberdade de escolha num país livre.
أنت تعرف عمّاذا أتحدث عن حرية الإختيار في بلد حرّ

Estamos num país livre. Quase sempre. Cometeu um grande erro vindo até aqui.
إنها بلد حر فى الغالب, لقد ارتكبت خطئا بدخولك هنا

É um país livre mas este é o nosso caso.
إنه بلد حر .. لكن هذه قضيتنا .. كما تعلم

Estamos num país livre ou num internato?
أهذا بلد حر أم مدرسة كاثوليكية؟

- É um país livre, não é?
إنها بلاد حرّة, أليست كذلك؟

Estamos num país livre.
اجل , انها بلاد حرّة

- Foi a algum lado. É um país livre!
ربما ذهبت إلى مكان ما إنها بلد حرة

Se for um país livre, quero ver você pegar este sopro... e ir para o outro lado da cerca e tocar.
لو إنها بلد حرة دعنيأراكتأخذهذا البوق... إلى الجانب الآخر من السياح وأعزف هناك

Podia entrar para beber só uma cerveja. Que mal é que isso tem? É um país livre.
حسناً ، بإستطاعتي الدخول لبيرة واحدة فهذا لن يؤذي ، إنها دولة حرة

Estamos num país livre, podes sentar-te onde quiseres.
انها دولة حرة , تجلس هناك حيثما تحب

O que faz ele aqui? É um país livre.
هو a يُحرّرُ بلاداً.

É um país livre.
هو a يُحرّرُ بلاداً.

Vivemos num país livre, mas a renda tem de ser paga.
استمع , هذه بلاد حرة ولسيت بلاد مجانية الإيجار

Deixaram a casa desarrumada e arrombaram a porta porque estamos num país livre.
تركتم منزلكم بحالة فوضى وأبقيتم ...الباب الأمامي مفتوحاً، لانه انها بلد الحرية

Queres saber, pensa o que quiseres. É um país livre.
أنت حرّ فيما تظنّ، فإنّنا في بلد حرّ.

Porque é que, num país livre, ele não havia de ter cuidados médicos e exercer ao mesmo tempo o seu direito de me aniquilar?
لماذا في بلد حره يجب أن لا يكون قادرا أن يكون عنده تأمين صحي ويمارس حق تعديله الأول

É um país livre. - Dan, preciso de falar consigo. - Então, fale.
هل تمانع إن دخلت؟ إنا بلدة حرة (أريد التحدث إليك يا (دان