"país todo" - Traduction Portugais en Arabe

• البلد بأكملها
• أنحاء البلاد
• الدولة كلها
• الصعيد الوطني
• البلد بالكامل

O país todo ainda usa software ultrapassado.
روسيا . البلد بأكملها تستخدم برامج غير اصلية

Entusiasmou o país todo.
لقد كهربت البلد بأكملها

Claro. Sobrevoar o país todo para almoçar num café em Fraziers Bottom.
اكيد الطيران عبر أنحاء البلاد كي تتغدّى في مطعم عائلة فرايزر

Quando o enviámos para o laboratório, fez soar alarmes no país todo.
عندما أرسلناه إلى المختبر للفحص قام بتشغيل الإنذارات بكافة أنحاء البلاد

Sim, tens o país todo a achar que estás a falar sobre terroristas, mas ambos sabemos de quem é que realmente falas.
أجل، جعلت الدولة كلها تظن , أنك تتحدث عن الارهابيين لكن كلينا يعرف

Enraba o pessoal no país todo, de costa a costa.
-انه من الساحل الى الساحل على الصعيد الوطني لأستنزاف المؤخرة

O nosso governo está a mijar no país todo.
حكومتنا الآن تتبول على البلد بالكامل.

Este país todo é feito de pedra.
هذه البلد بأكملها من الصخور

Sobre quem é que escrevem no país todo e o que é que dizem?
ما الذى يكتبونه ويقولونه فى كل أنحاء البلاد

Somos os únicos quatro rapazes em todo o país... todo o império, afinal... que qualquer cidadão de bem está autorizado a matar... sem fazer perguntas.
نحن الأربعة الوحيدين في جميع أنحاء البلاد الامبراطورية بأكملها في الواقع الذين مسموح لأي مواطن منكم أن يقتلنا

O país todo explode, se atacam os campos.
سوف تنتشر الفوضى في أنحاء البلاد إذا هاجموا المخيمات

Um dia acorda-se e o país todo é nosso.
وتنهضون يوما فتجدوا الدولة كلها ملككم

Vai passar no país todo.
سيبث التحقيق على الصعيد الوطني

- Só o problema no país todo.
-فقط مشكلة على الصعيد الوطني

- Disse que o país todo tem esperado... - Não.
-أنا أقول أن البلد بالكامل تنظر إلى ..