"países de origem" - Traduction Portugais en Arabe

• بلدانهم

Tornam-se, na sua maioria, deslocados internos, o que quer dizer que fogem de suas casas, mas continuam nos países de origem.
أصبحت الغالبية منهم مهجرين داخلياً، وهو ما يعني تركهم منازلهم ولكنهم مازالوا داخل بلدانهم.

Espero que a minha história e a história de outros "hazaras" possam lançar alguma luz para mostrar como essas pessoas sofrem nos seus países de origem e quanto sofrem. Porque é que arriscam a vida para procurar asilo.
أتمنى أن تستطيع قصتي وقصص الهازارة الآخرين تسليط بعض الضوء ليرى الجمهور كيف يعاني هؤلاء الناس في بلدانهم الأصلية. وما هي معاناتهم. لماذا يخاطرون بحياتهم ليطلبوا اللجوء ؟

Há milhões de Enodis que usam hífens para ligar os seus países de origem com as diversas residências nos EUA, no Canadá, na Grã-Bretanha ou na Alemanha.
هنالك الملايين من Enodis الذين يستخدمون الواصلات لربط بلدانهم الأصلية بديارهم المتعددة في الولايات المتحدة أو كندا أو بريطانيا أو المانيا.