"paciente está" - Traduction Portugais en Arabe

• مريضنا
• مريضك
• مريضتك
• مريضتنا
• مريضتي
• مريضي

Algo do género. O Chase tem razão. O nosso paciente está a fazer um esforço por razões nobres:
مريضنا يتكتم لأسباب نبيلة وهي حماية غطائه

Detesto estragar este momento irónico mas o nosso paciente está a sangrar para os pulmões e não sabemos porquê.
أكره تجاوز نبرة التهكم لكن مريضنا ينزف داخل رئتيه، وليس لدينا ما نفعله

O teu paciente está a ir para a UCI cardíaca.
يتم نقل مريضك إلى غرفة العناية المركزة القلبية

O seu primeiro paciente está agendado para as 9:15.
ومن المقرر مريضك الخاص الاول في الساعة 09: 15.

Parece-me que a tua paciente está a ter mais facilidade que tu em manter as emoções fora desta decisão.
يبدو لي أنك تقضي أفضل الأوقات مع مريضتك إحفظ عواطفك وللخروج من هذا القرار الأمر عائد إليك.

A pulsação da nossa paciente está a descer.
مريضتنا نسبة الأوكسجين في الدم لديها تهبط

Além disso, o meu paciente está estável e até eu ser chamada, vou continuar aqui. Ela continua a olhar para nós.
, إلى جانب ذلك , مريضتي مستقرة و إلى أن أستدعى سأبقى هنا

É melhor a despedirem por insubordinação, porque ela agiu erradamente e o meu paciente está em coma
يجب أن تطردوها بسبب العصيان لأنها خالفت أوامري والآن مريضي في غيبوبة

O paciente está a ouvir vozes.
في الحالة التي لا أريد ان أناقشها مريضنا يسمع أصواتا

O nosso paciente está em paragem cardíaca.
لقد غاب مريضنا عن الوعي وأُصيبَ بسكتةٍ قلبيةٍ للتو

O nosso paciente está no crepúsculo, pronto a ser trinchado como um peru no Natal.
... مريضنا مرتاح منذُ مغيب الشمس وجاهز لـ للنحت مثل لحم خنزير . في عيد الميلاد

A saúde de nossa paciente está em risco.
وسأقول لك ان صحة مريضنا في خطر

Estás convencido que o teu paciente está a morrer e vais perder o teu tempo com uma fantasia sexual?
أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟

Cláudia, promete-me apenas que não te vais envolver demasiado com o teu paciente, está bem?
(كلوديا) ، فقط عدني بأنك لن تتدخل في حياة مريضك ، حسناً ؟

- Naomi... seu paciente está aqui.
ناعومي مريضك هنا نعم اعرف

Queres a nossa ajuda para te livrarmos do pagamento da aposta enquanto a tua paciente está em agonia.
تريدنا ان نساعدك في التخلص من دفع رهانك بينما مريضتك الحقيقية تتألم ألما مبرحا

Sua paciente está do outro lado.
مريضتك بالجانب الآخر

Então, a nossa paciente está com uma enorme infecção, mas em vez de estar com febre a sua temperatura desceu 2 graus nas últimas seis horas?
لذا مريضتنا لديها تفشي عدوى, لكن بدلاً من ارتفاع الحمى, انخفضت درجة حرارتها إلى درجتين في الست ساعات الماضية؟

A nossa paciente, está infeliz porque está a sofrer de um bloqueio intestinal.
مريضتنا تعيسة لأنّها تعاني انسداداً معوياً

A minha paciente está melhor e tenho o fantástico pressentimento de que isto é uma despedida.
مريضتي أفضل حالا ويخالجني شعورٌ رائع أن هذا هو الوداع

A minha paciente está a conversar com o meu avô Walt.
مريضتي تتحدث إلى جدّي والت

É melhor a despedirem por insubordinação, porque ela agiu erradamente e o meu paciente está em coma
يجب ان تطردوها بسبب العصيان لانها خالفت أوامري والآن مريضي في غيبوبة

O meu paciente está a tentar morrer, e ele quer fazer isso em silêncio.
مريضي يحاول الموت هنا، ويريد عمل ذلك في هدوء.