"paciente na" - Traduction Portugais en Arabe

• مريض على
• مريض في
• المريض في
• المريض على

Tirem-na daqui. Está um paciente na mesa. Levantem-na.
لنخرجها من هنا هناك مريض على السرير

- Temos a merda de um paciente na mesa!
أنت لا تَستطيعُ فقط تَركتَ. عِنْدَنا مريض على المنضدةِ!

E tudo o que eu conseguia ver era uma multidão de médicos e enfermeiros pairando sobre uma paciente na sala de partos.
وكل ما رأيته هو تجمع كبير من الأطباء والممرضات يقفون فوق مريض في غرفة المخَاض.

Chefe, há um paciente na sala 2 que precisa de laparoscopia imediatamente.
أيها الرئيس، هناك مريض في غرفة العمليات 2 يحتاج لجراحة استقصائية في الحال.

Está bem, mas devias estar a trabalhar, não te importas de ir ver se o paciente na cama seis tem demência?
حسناً لا بأس، لكن من المفترض أن تعملي.. لكن أتمانعين في فحص المريض في سرير 6 الخَرِف؟

Dr. Cox, o seu paciente na sala três tem sépsis.
اوه،دكتور "كوكس"المريض في السرير الثالث تسوء حالته المضادات الحيوية ام المثبطات

Exigimos um sinal para pôr o nome do paciente na lista de receptores.
يتطلّب دفعة أوليّة قبل أن نسجل اسم المريض على قائمة المتبرع إليهم - كم؟

Dr. Lombard, no dia 7 de dezembro de 2006 morreu um paciente na sua mesa durante uma angioplastia de rotina?
(لومبارد)، في السابع من ديسمر عام 2006 هل مات مريض على طاولتك خلال تنفيذك لعملية رأب الأوعية التاجية؟

Tenho um paciente na mesa e...
- . لديّ مريض على الطاولة الذي .

Estou procurando uma paciente na UTI:
أبحث عن مريض في العناية المركزة

Estamos a falar da mesma pessoa que pegou numa prancheta para abrir um paciente na Ala de Psiquiatria.
لشق صدر مريض , في قسم المرضى النفسيّين

- É um paciente na ala cardíaca.
لانه مريض في قسم القلب.

- Tenho um paciente na Urgências, dentro de 15 minutos!
علي أن أنتهي مع مريض في الإسعاف، أعود هنا بعد 15 دقيقة؟ -حسنا . -أجل، عظيم .

Precisamos de uma decisão acerca do paciente na cama 3.
نريد قرارك فيما يخصّ المريض في الغرفة 3 -هل حالته مستقرة ؟

Então, eu mato o paciente na minha mesa de operações.
إذاً تريدون أن أقتل المريض على طاولتي

Scott perdeu um paciente na mesa de operações.
- نعم، قبل عام؟ فقدت سكوت المريض على طاولة العمليات.