"paciente que" - Traduction Portugais en Arabe

• المريض الذي
• المريضة التي
• المريض الذى
• المرضى الذين
• مريض كان

O paciente que eles seleccionaram é um homem idoso... chamado Albert Stroller?
المريض الذي تم إختياره ..رجل مسن. إسمه ألبرت سترولر؟

Tenho que saber uma informação... porque o paciente que estava aí, teve alta.
علي الحصول على نوعآ ما من المعلمات لأن المريض الذي كان هناك أخرج نفسه

A paciente que estás a ajudar e da qual estás a ser cúmplice, saiu directamente da ala psiquiátrica.
هذا المريض الذي تداوونه وتعالجونه .. خرجت من جناح المرضى النفسيين

Hoje estive em São Francisco, andei de avião com uma paciente que tinha medo de voar.
سافرتلسانفرانسيسكواليوم. على متن طائره . مع المريضة التي كانت تخشى الطيران

Devo abandonar um paciente que sangra por um conde qualquer?
أتخلى عن بلدى المريض الذى ينزف من أجل طلبات

Como todo o paciente que procura uma terapia... tu já sabes a resposta.
مثل أكثر المرضى الذين يأتون إلي أنت تعرف الجواب على سؤالك

Estava a pensar num paciente que tive, durante a minha Residência.
كنت أفكر بشأن مريض كان لديّ عندما كنت طبيب مقيم..

Queres perfurar o crânio de um paciente que quase morreu ontem na mesa de operações?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

E se o fantasma da morgue for o paciente que foi morto?
ماذا لو أن شبح المشرحة كان المريض الذي قتل؟

Mas ouve isto, ele morreu no mesmo dia em que o paciente que estava a operar morreu:
لقد مات في اليوم عينه الذي مات فيه المريض الذي كان يجري له العملية

Descobriste o nome do paciente que morreu na mesa? Não.
حسنا ً هل حصلت على اسم المريض الذي مات على الطاولة؟

Um paciente que morreu aqui, depois de uma cirurgia.
إنه المريض الذي توفي في هذه المستشفى بعد عملية جراحية

Estes detectives tem algumas perguntas sobre um paciente que tratou.
لدى هذان المحققان بعض الأسئلة حول المريض الذي كنتِ تعالجينه

Descobri que o paciente que se sente culpado pelas suas acções, está mais propicio a recair no percurso original de autodestruição.
وجدت أن المريض الذي يختبر الشعور بالذنب ،من أفعاله على الأغلب أنه يعود بسبب النمط المدمر الأصلي

O paciente que viste hoje de manhã, Francis Mason?
أهو ذلك المريض الذي أحضرته هذا الصباح, فرانسيس ميسون؟

Onde está o paciente que estava naquela cama?
أين المريض الذي كان بهذا السرير؟

A paciente, que alguns de vocês conhecem, foi uma actriz no passado.
المريضة التي قد يعرفها بعضكم, كان ممثلة ذات مرة.

Tivemos uma paciente que apareceu depois de anos.
كانت لدينا تلك المريضة التي ظهرت بعد أن إختفت لسنون

A paciente que conheciamos, Jane Harper, nasceu como Evey Dwyer.
المريضة التي كنا نعرفها على إنها .(جين هاربر) كانت (إيفي دواير)

O paciente que tratou não era este homem?
إذا المريض الذى عالجتيه لم يكن هذا الرجل

E, és a primeira paciente que eu conheço que gostou de ser abordada por ele.
...وأنتِ أولى المرضى الذين أراهم يستمتعون بالحديث معه

Tenho um paciente que teve uma CCEB há 13 dias, com uma infecção no esterno.
لديّ مريض كان في جراحة منذ 13 يوماً مصاب بعدوى صدرية