"pacto com o" - Traduction Portugais en Arabe

• تحالفت مع
• صفقة مع

A criança tem um pacto com o demónio para me destruir.
أقسم، بأنّ هذه الطفلة تحالفت مع الشيطان لتدميرني.

Quando fez um pacto com o Diabo? Diga-me!
(تيتوبا) متى تحالفت مع الشيطان؟

Quando a guerra começou, fizemos um pacto com o nosso agente de recruta que nos alistaríamos desde que ficássemos na mesma unidade.
التي قطعناها على أنفسنا عندما جاء للحرب، صفقة مع ضابط التوظيف لدينا أن كنا تجنيد طالما احتجزونا في نفس الوحدة.

Diz-se que fez um pacto com o diabo para viver para sempre... mas esqueceu-se de pedir juventude eterna.
يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم

...não, mas talvez tenha feito um pacto com o demónio!
. لا ، لكنه ربما عقد صفقة مع مشعوذ

- Tenho CMH. Fiz um pacto com o diabo... de que o apoiaria ao longo desta eleição.
لقد عقدت صفقة مع الشيطان لأقف بجانبه أثناء فترة الإنتخابات

Reza a história que ele fez um pacto com o diabo pelo dom da música.
و الحكاية تقول أنه عقد صفقة مع الشيطان ليمنحه موهبة الغناء

Fizeste um pacto com o Diabo por um par de sapatos?
عقدت صفقة مع الشيطان من اجل زوج من الاحذية؟

Fiz um pacto com o diabo e ela arranjou-me uma maneira de entrar e sair de lá.
لثد عقدت صفقة مع الشيطان وهي أمنت لي طريقة للدخول و الخروج

É sobre um cientista que faz um pacto com o diabo por conhecimento.
تتمحور حول عالم يعقد صفقة مع الشيطان للحصول على المعرفة

Eu faria um pacto com o Diabo em pessoa, para recuperar aquelas raparigas.
انا اريد عقد صفقة مع الشيطان نفسة لأستعادة هؤلاء الفتيات

É claro que, sendo anarquista, ele brincava que era o seu pacto com o diabo.
بالطبع، كونه شخص عشوائي، سخر من الأمر على أنه صفقة مع الشيطان.