"padrinho do" - Traduction Portugais en Arabe

• الأب الروحى
• الأب الروحي
• أشبين
• عرّاب
• عراب إلى

Eles querem que sejas padrinho do menino deles.
كونى و كارلو يريدان أن تكون الأب الروحى لابنهما

E ainda aceitaste ser padrinho do nosso bebê, seu cretino insensível!
ووقفت لتكون الأب الروحى لطفلنا أيها الوغد الذى لا قلب لة

Sabes, quando me pediste para ser padrinho do teu filho,
أتعلم، عندما طلبت منـّي أن أكون الأب الروحي لابنك

O padrinho do desporto, tem a boca tão grande, que fala em som surround, senhoras e cavalheiros.
الأب الروحي للرياضة صاحب الفم الكبير إنه يتحدث بصوت الإستسلام سيداتي سادتي

Sou o padrinho do noivo, o meu amigo Carlo Tommasi.
- في الحقيقة - أنا أشبين العريس فكارلو تومازوي صديقي

Acho que o padrinho do teu bebé se baptizou com má colónia.
أعتقد أن عرّاب إبنك عمّد نفسه في قولونيا سيئة

Espero ser tão bom padrinho do teu bebé, quanto o Christian o tem sido do Matt.
أنا فقط أمل أَنا كجيد a عراب إلى طفلكَ الرضيعِ كمسيحي قَدْ كَانَ في مات.

Decidi ser padrinho do filho de Connie.
لقد قررت أن أكون الأب الروحى لطفل كونى

Sou padrinho do teu filho, Carlo.
أنا الأب الروحى لابنك يا كارلو

Sou padrinho do primogénito deles.
أنا الأب الروحى لطفلهم الأول

Ele é o padrinho do doping sanguíneo.
يعتبر الأب الروحي لتعاطي المنشطات

"Sr. Scott, quer ser o padrinho do meu filho?"
...(سيد (سكوت" "أتقبل بأن تكون الأب الروحي لطفلي؟

- Também é o padrinho do teu filho?
-هل هو أيضاً الأب الروحي لابنك؟ -نعم

Este homem, é o padrinho do teu filho?
ذلك الرجل , إنه الأب الروحي لأطفالك .

Ele era padrinho do meu filho Joe.
لقد كان الأب الروحي لإبني (جو).

É padrinho do noivo, mas... lrmã, irmão...
انت أشبين العريس ولكنك اخت اخ العروس

Estás-te a esquecer que eu já fiz isto? Fui o padrinho do Marshall.
لا تنسي أنني فعلت هذا قبلاً وكنت أشبين (مارشل)

Por acaso, eu... gostaria que fosses o padrinho do miúdo.
وإن كانت تهمك الحقيقة أرغب في أن تكون عرّاب أولادي

Estávamos prestes a escolher um deles padrinho do Marvin, e eu não sei dizer o que se passa na vida de nenhum deles.
"اتعلم لقد كنا على وشك جعل احدهم عرّاب "مارفن بينما لا يمكنني اخبارك ماذا يحدث في حياة أي منهم ؟

Eu sou padrinho do filho mais velho dele.
أنا عراب إلى إبنه الأكبر سنا.