"pagámos" - Traduction Portugais en Arabe

• ندفع
• دفعناه
• لقد دفعنا
• ندفعه
• أننا دفعنا
• دفعنا ثمن
• دفعنا ثمنه
• دفعنا لك
• دفعنا له
• دفعنا لهم

Ele emprestou-nos o dinheiro da entrada e nunca lhe pagámos.
لقد أقرضنا المال بالدفعة الأولى ولم ندفع المال قطّ

Não pagámos $900 pelo arranjo do telhado?
مهلا، مهلا، ألم ندفع تسعمائة دولار لإصلاح هذا السقف ؟

Vamos ver se o código vale o preço que pagámos.
الآن نكتشف اذا كانت الشَّفرة تستحق السعر الذي دفعناه

Foi o preço que pagámos por defendermos o vosso cofre.
دفعناه ثمنا للحفاظ على ذلك الصندوق لَك ولأصدقائك

-Já lhe pagámos uma vez! Isso é o que tu pensas!
لقد دفعنا لك بالفعل من قبل هذا ما تعتقده انت

Mas eu não quero ir embora. Já pagámos o quarto.
لكني لا أريد المغادرة لقد دفعنا ثمن الغرفة للتو

Foi uma decisão estúpida e pagámos por ela.
ذلك كان غباء وقرار احمق وهانحن ندفع ثمن ذلك

Mas não se entusiasmem muito, porque não pagámos as contas todas.
ولكن لا تتحمسوا. نحن لم ندفع جميع الفواتير.

pagámos a este tipo nas últimas três semanas?
إننا ندفع لهذا الرجل الـ 3 أسابيع الماضية

pagámos muito para vir aqui comer boa comida e sermos bem servidos, e não tivemos nada disso.
نحن ندفع الكثير من الأموال لنأتي لهنا للطعام الجيدة والخدمة الجيدة ولم نحصل على أيّ منهما.

Enquanto lhe pagámos 18% ao ano, pôde gabar-se aos amigos que é um génio!
وطالما ندفع لك ١٨٪ فائده الاستثمار كل سنه ثم تذهب لتخبر اصدقائك عن مقدار ذكائك

Então porque não devolves o dinheiro que te pagámos para nos meteres nisto?
لماذا لا تعيد إلينا المال الذي دفعناه لك كي تورطنا في هذه الفوضى؟

A minha repulsa é atenuada pelo facto da casa valer 4 vezes mais do que pagámos por ela, por isso...
في الحقيقة، انا في مزاج رائع ان هذا المنزل يساوي اربع اضعاف مما دفعناه

Não vão acreditar no preço que pagámos por elas.
لن تصدقي الثمن الذي دفعناه مقابلهم.

Com o dinheiro que pagámos, não quero chegar atrasada.
مع كلّ ما دفعناه من نقود... لا أريدُ أن نتأخّر.

pagámos a este homem e ele foi o melhor xerife que já tivemos.
لقد دفعنا لهذا الرجل وكان أفضل شريف على الأطلاق

pagámos a conta da luz. Eu verifiquei.
لقد دفعنا فاتورة الكهرباء , تأكدت من ذلك

Não, pagámos muito por esta viagem de estudo.
كلا، لقد دفعنا أموالاً كثيرة لأجل هذه الرحلة

No entanto, o preço que pagámos por este escravo, acho que foi demais.
ايا كان ما ندفعه إلى هذا العبد، أظن أنه كثير عليه.

E a melhor parte é que... pagámos para fazer isto.
أفضل شئ هو أننا دفعنا نقودا ليحدث لنا هذا

- Mas á a nossa farinha. pagámos por ela. - Era a vossa farinha.
ـ لكنه دقيقنا ، نحن دفعنا ثمنه ـ كان دقيقكم

É isto. É a lista de todos a quem pagámos no caso Starzl.
تلك هي القائمة الأصلية لكل شخص دفعنا له في قضية ستارزل

Que se danem, já lhes pagámos.
سوف نقول لهم بأن يذهبوا لمضاجعة انفسهم لاننا دفعنا لهم