"pagãs" - Traduction Portugais en Arabe

• وثنية
• الوثنية
• الوثنيين
• الوثنيّة
• الوثني
• وثني

Norte, para as terras estéreis de lugares pagãos e pagãs gentes.
شمالاْ إلى الأراضي القاحلة إلى أماكن وثنية وشعوب وثنية

Os primeiros líderes cristãos livraram-se dos manuscritos hebraicos e trocaram-nos por fontes pagãs de todos os lados.
اوائل الزعماء المسيحيين تخلصوا من المخطوطات العبرية واقترضوا من مصادر وثنية في كل المكان

E como o Vaticano destruiu todas as estátuas pagãs, no final do séc.
ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر.

Não me parece que sinos e incenso e todas essas coisas pagãs agradem a Deus.
لا يمكنني أن أشعر بأن الأجراس والبخور وكل ما تبقى من تلك التصرفات الوثنية هو إرضاءٌ لله فهمت.

Este cavalheiro traz muito más notícias das terras pagãs.
السيّد هنا لديه أخبار سيئة من أرض الوثنيين

Perdoai o estado da prova, mas... é evidente que o acusado tentou evitar que as suas crenças pagãs... fossem apresentadas aqui, queimando-as.
رجاءً اعذروا هيئة الدليل من الواضح أن المتّهم حاول الحيلولة دون ظهور معتقداته الوثنيّة هنا عن طريق احراقها

Lestes livros em leis pagãs.
لقد قرأتَ كتبا عن القانون الوثني.

Quer dizer, a maior parte das tradições natalícias são pagãs.
أقصد أن كل تقليد للكريسماس أصله وثني

Fiquem a saber, são vocês que se consolam com imagens pagãs.
اعلموا هذا، أنتم من تعزون أنفسكم بصور وثنية

- Coisas seriamente pagãs.
امور وثنية حقيقية

Sinos têm sido associados a cerimónias pagãs, rituais Druidas e Wicca.
منذ وقت طويل كانت الأجراس مرتبطة بأحتفالات وثنية (طقوس (دروديك و ويكان

Antes as minhas ligações pagãs só me punham a mim em perigo, mas agora...
مرة ما، علاقاتي الوثنية أقحمتني في خطر، لكن الآن...

Krod, apressou-se para as terras pagãs para alertar Aneka do perigo iminente e talvez para impedir uma orgia pagã.
انطلق كرود إلى مدينة الوثنيّن ليحذر أنيكا و ربما ليوقف احتفال الوثنيين

As leis pagãs são superiores às nossas?
إذن فقوانين الوثنيين تتفوق على قوانيننا؟

Suas pestes pagãs.
أيها الوثنيين

A igreja apanhava celebrações pagãs e renomeava-as para objectivos próprios.
و الكنيسية في كثير من الأحيان تتخذ أوقات الوثنيّة كعطلة و تُعيد تسميتهم لأغراضهم الخاصة

Ignorai as preces pagãs deles e ajudai-nos a mandar aqueles sacanas direitos para o Inferno.
تجاهل صلواتهم الوثنيّة ... و ساعدنا في نسف هؤلاء السفلة مباشرة إلى الجحيم .

- Heresias, Dastan. Loucuras pagãs.
البِدع "داستن"، جنونٌ وثني.