"pagar a conta" - Traduction Portugais en Arabe

• دفع الفاتورة
• دفع الحساب
• دفع فاتورة
• دفع فاتورته
• تدفع الحساب
• تدفع الفاتورة
• تدفع فاتورة
• سيدفع الحساب
• يدفع الفاتورة

Mas, como qualquer restaurante, tem que pagar a conta primeiro.
لكن، ومثل أي مطعم لابد من دفع الفاتورة أولاً

Mas ele tinha deixado o hotel, sem pagar a conta.
ولكنه كان قد غادرالفندق وتهرّب من دفع الفاتورة.

Não, mas quero pagar a conta para podermos sair daqui.
كلاّ ، أردتُ فقط دفع الحساب حتى نتمكن من الخروج من هنا

Recuso-me a pagar a conta, é uma questão de princípios.
نعم، أنا ارفض دفع فاتورة الغاز مجرد مبدأ لدى

Deu-Ihe seis meses de vida. Ele não podia pagar a conta.
أعطى رجل ستة شهور ليعيش فلم يستطع دفع فاتورته

E se ela se oferecer para pagar a conta, pelo amor de Deus, não discuta com ela.
ولو عرضت أن تدفع الحساب من أجل الرب، لا تجادليها

Só não quero pagar a conta.
أنا فقط لا تريد أن تدفع الفاتورة اللعينة

O Mark tinha acabado de pagar a conta dele num bar e ia ter connosco a outro.
مارك قد دفع الفاتورة لتوه في حانة وكان في طريقه ليلاقينا في حانة اخرى

Queria pagar a conta... com tanta insistência Acho que queria fazê-lo... porque a conduta de Joan envergonhava-o.
كان يطلب القائمة بإلحاح أعتقد أنه دفع الفاتورة لأنه كان محرج من معاملة جون

Ela está aqui para ter a certeza de que vou pagar a conta.
إنها هنا للتأكد من أنني دفع الفاتورة.

-Mataste-os? -É melhor que pagar a conta.
هل قتلتهم كان عليهم دفع الفاتورة

Mas preciso de mais $18.38... para poder pagar a conta, e ter os meus filhos de volta.
حتى أتمكن من دفع الفاتورة وأسترد أطفالي

Acho que tenho que pagar a conta hoje à noite.
اعتقد انه يتوجب عليّ دفع الحساب هذه الليلة

Apraz-me que concorde - uma vez que vai pagar a conta.
أنا سعيد منذ أن وافقت على دفع الحساب

Não devíamos pagar a conta do telefone. Sexo pelo telefone grátis.
ربما لا يجب علينا دفع فاتورة الهاتف و سنحصل على مكالمات اباحية

Pensei que estava a tentar não pagar a conta.
لقد ظننت بأنّه يهرب من دفع فاتورته

O mínimo que podia fazer é pagar a conta de vez em quando.
على الاقل انت يجب ان تفعل ان تدفع الحساب الان و بعد ذلك.

Você foi trancado pra fora do seu quarto, amigo... até pagar a conta.
يبدوأنكمطروداًمنغرفتك... حتى تدفع الفاتورة

Quando passas três meses sem pagar a conta da electricidade.
عندما تذهب لثلاثة أشهر من دون أن تدفع فاتورة الكهرباء

Sempre existe a chance de alguém pagar a conta
لكن دائما سنجد الفرصة لنجد شخص يدفع الفاتورة