"pagar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تحمل ذلك
• دفع هذا
• تدفعي ثمن
• دفع ثمن هذا
• تكاليف هذه
• تكلفة هذا
• نفقات هذه

Não sei se posso pagar isto.
لا أعلم ما إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

Annie, não podemos pagar isto.
(آني), لا يمكننا تحمل ذلك.

Não me resta nada. Não poderia pagar isto mesmo que quisesse.
ليس لدي شيء متبق ولا يمكنني دفع هذا لو أردت

Como vamos pagar isto mais todas as outras despesas?
كيف سنتمكن من دفع هذا بالإضافة إلى كل فواتيرك الأخرى؟

Agora vai ter de pagar isto tudo.
الآن أصبح عليك أن تدفعي ثمن كل ما أسقطتيه هنا

Não lhe posso pagar isto.
لا استطيع دفع ثمن هذا

O ministro estava a perguntar quem vai pagar isto tudo.
الوزير كان يتساءل من الذي سيُغطّي تكاليف هذه العملية ؟

Só quero saber se ele consegue pagar isto tudo.
اريد أن اتأكذ انه يستطيع تكلفة هذا ؟

Agora não podemos pagar isto, mas quando for tempo da universidade, prometo que a minha filhinha vai para a melhor que houver na Carolina do Sul.
لا يمكننا تحمل نفقات هذه الآن ، لكن بوقت الجامعة أعدك بأفخر جامعة موجودة في (ساوث كرولاينا)

Santo Cristo. Não posso pagar isto!
يا للهول ، لا استطيع دفع هذا

Não posso pagar isto.
لا أستطيع دفع هذا

Bem, vais ter que pagar isto.
حسناً, ستظطرين أن تدفعي ثمن هذا

- Pode pagar isto em dinheiro?
هل يمكنك دفع ثمن هذا نقدا؟

Como é que vamos pagar isto?
كيف سندفع تكاليف هذه العمليّة؟

Como é que vamos pagar isto tudo?
حوض أسماك كبير ، لأنه يبدو أننا نحب الأسماك أيضاً وليس فقط العصافير كيف ستتحملين تكلفة هذا ؟ -

- Como é que vamos pagar isto?
-كيف ستتحمل نفقات هذه الإعلانات؟