"pagar o" - Traduction Portugais en Arabe

• دفع ثمن
• أدفع ثمن
• دفع تكاليف
• تحمل تكاليف
• ستدفع ثمن
• على تحمل
• أن تدفع
• يدفع ثمن
• سداد
• دينك
• دفع المبلغ
• دفع فاتورة
• لدفع تكاليف
• تدفع تكاليف
• تحمل تكلفة

E ainda mais raro conhecer um que pudesse pagar o jantar.
و أكثر ندرة أن تقابل أحدهم بإمكانه دفع ثمن العشاء

Tenho de pagar o que deitaste para a sanita.
لابد أن أدفع ثمن ما ألقيته في المرحاض

Se precisas de ajuda para pagar o funeral da tua mãe... podemos resolver isso.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر

John Q vai hoje a tribunal responder às acusações de rapto e tentativa de homicídio, e tudo porque o seguro recusou pagar o transplante cardíaco do filho.
جون كيو يدخل محكمة اليوم للإختطاف وتهم محاولة الإغتيال كل ذلك بسبب أن منظمة الصحة رفضت تحمل تكاليف عملية إبنه

Então lixaram a segurança de alguns selos, e agora esta cidade tem de pagar o preço?
أخفقتفيالحفاظعلى قفل , و هذه البلدة ستدفع ثمن هذا؟

No final, não poderá pagar o aluguer de um dos seus próprios apartamentos.
وعندما ننتهي من امرك لن تكون قادراً على تحمل ايجار احدى شققك

Por fim, os Redones concordam pagar o gado à tribo de Camma.
توافق قبيلة الريدونس أخيراً أن تدفع أنواع متعددة من الماشية لقبيلة كاما

Desta vez, é a verdadeira. Eu ajudei a pagar o caixão.
هذه المرة جدتي الفعلية وأنا ساعدت في دفع ثمن التابوت

Não vão pagar, não. É melhor caminhares, ou terei de pagar o teu funeral.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

Os próprios alemães tinham de pagar o sofrimento que causaram.
كان على الشعب الألمانى نفسه دفع ثمن المعاناة التى كان سبباً لها

É tão difícil com o que ganho para pagar o meu próprio material, e o meu noivo que me enganou com a irmã.
ياإلهي, الأمر غاية في الصعوبة بمرتبي كي أدفع ثمن مؤني, و خطيبي, لقد خانني مع أخته.

Eu sei, ofereci-me para pagar o bilhete dela em primeira classe, mas ela recusou.
أعرف، عرضت عليها أن أدفع ثمن التذكرة حتى يمكنها الجلوس بالدرجة الأولى لكنها رفضت.

Alistei-me na Guarda porque ajudavam a pagar o curso de Medicina.
لقد انضممت للحرس الوطني لانهم ساعدوني في دفع تكاليف كلية الطب

Acha que não posso pagar o meu próprio quarto de hotel?
ماذا، أتعتقد أنني لا أستطيع تحمل تكاليف غرفة فندق؟

- Como vais pagar o aparelho?
ــ كيف ستدفع ثمن تقويم الأسنان يا دوني؟

Achas que poderíamos pagar o advogado dos cartazes no metro?
مهلاً,هل تعتقدين اننا قادرين على تحمل محامى اللواحات الاعلانية فى المترو؟

È dever de um pai pagar o casamento.
لن أدفع شيئاً إنه واجبك كأب أن تدفع تكاليف زفافي

Fazes ideia de quem está a pagar o preço por isto?
هل لديك أي فكرة عن من يدفع ثمن هذا الأمر

Disse que estava com problemas para pagar o empréstimo.
وقال أنّه يُعاني من مشكلة في سداد القرض.

Mas não acho que tenhas o suficiente para pagar o que deves, cowboy.
مع أنّني لا أعتقد بأنّك تملك المال الكافي لكي تدفع دينك يا راعي البقر

Ouve, tudo o que tens de fazer é pagar o que deves.
كل ما عليكَ فعله هو دفع المبلغ ربما تريدُ أن تفكر بهذا الشأن

A pena por não pagar o hotel nos EAU é de prisão.
عقاب عدم دفع فاتورة الفندق في الإمارات هو السجن

Tudo o que eu queria era o bastante para acabar de pagar o barco.
كل ماكنت أريده هو مبلغ كافي من المال لدفع تكاليف المركب

A companhia já não está a pagar o meu hotel.
تعلمين، الشركة لم تعد تدفع تكاليف الفندق بعد الآن.

- Eu? Não. Nem sequer poderia pagar o estacionamento.
أنا، لا، لايمكنني تحمل تكلفة ركن سيارتي هناك