"pagar pelo que fez" - Traduction Portugais en Arabe

• يدفع ثمن ما فعله
• تدفع ثمن ما فعلته
• يدفع ثمن فعلته
• يدفع ثمن ما فعل

Quero dizer, ele tem de pagar pelo que fez.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Ele deve pagar pelo que fez. Ir para a prisão.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

É o que ele merece, não a cadeia, ele tem de pagar pelo que fez à minha mãe.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

E vou fazê-lo pagar pelo que fez.
انا لن اجعلك تدفع ثمن ما فعلته

Eles não desistirão até pagar pelo que fez.
لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته.

Quem a baleou deve pagar pelo que fez.
ايا كان من اطلق النار عليها فعليه ان يدفع ثمن فعلته

Mas eu sabia, o juiz sabia. Agora está a pagar pelo que fez.
ولكني أعرف وكذلك القاضي، وهو يدفع ثمن ما فعل.

Não achas que ele merece pagar pelo que fez?
الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله ؟

Juro por Deus... e a vocês os dois... que vou encontrar aquele vampiro que vos matou... e vou fazê-lo pagar pelo que fez à nossa família.
أقسم أمام الله وأمامكما، أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا.

Agora, a Mamã e eu, nós rezamos, e rezamos por uma maneira de fazê-lo pagar pelo que fez, e tu és a resposta às nossas orações.
الأم... الأم نصلي و نصلي من أجل الوسيلة لجعله يدفع ثمن ما فعله

Tenho que fazê-lo pagar pelo que fez ao meu pai.
يجب أنْ أجعله يدفع ثمن ما فعله بأبي

E prometo que ele vai pagar pelo que fez.
وأعدك ... أنه سوف يدفع ثمن ما فعله

Jarl Borg tem que pagar pelo que fez à minha família.
القائد (بورج) يجب أن يدفع ثمن ما فعله بعائلتي.

Saber que fizeste o assassino pagar pelo que fez?
مع إدراكك أنكِ جعلتِ قاتل نومار) يدفع ثمن ما فعله)

Ele tem que pagar pelo que fez.
عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Ele tem de pagar pelo que fez ao meu irmão!
عليه أن يدفع ثمن ما فعله بأخي

Ele tem de pagar pelo que fez à Niki.
عليه أن يدفع ثمن ما فعله بـ (نيكي)

Ela tem que pagar pelo que fez.
-أرجوك. يجب أن تدفع ثمن ما فعلته

Não. Ele tem que pagar pelo que fez.
لا، كان عليه أن يدفع ثمن فعلته.

Ele merece pagar pelo que fez ao Elliot.
" يجب أن يدفع ثمن ما فعل بـ " إيليوت