"pagar renda" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجار
• دفع الإيجار
• أدفع الأجار
• تدفع الإيجار

Disse-lhe que não se devia pagar renda numa casa infestada de ratos.
قلت له ما مِن داعٍ لدفع إيجار عقار مليء بالقوارض

Claro, de pagar renda, nícles, portanto quando o meu patrão encontrou quem pagasse, era natural que eles se sentissem ameaçados...
ما كانوا يدفعون أيّ إيجار لذا عندما رئيسي وجد شاربان من فعلا ذلك سيكبوي وبَجبي كان حتماً سيشعران بالتّهديد

Vamos ver... Temos de pagar renda pelo palco e pelo castelo.
و الآن، دعني أرى، يتوجب علينا دفع إيجار للإعداد و القلعة

Porque assim não têm de pagar renda.
يمكنه أن يوفر المال لأجل المدرسة حتى يمكنه دفع الإيجار

É o mesmo que pagar renda, mas estás a ganhar dinheiro porque estás a investir numa casa.
إنّها مثل دفع الإيجار عدا أنكم تصنعون مالاً

Não me deixas pagar renda e pagas todas as contas.
أنت لا تتركني أدفع الأجار وأنت تدفع كُل المرافق.

E nunca tiveste de pagar renda, ou comida nem nada do género.
ولم يتوجب عليك أبداً أن تدفع الإيجار منه أو للأكل أو للترفيه

E visto que não tenho casa, ficarei aqui sem pagar renda até encontrar outra.
وبما أنني لا لديك شقة الحق الآن، وسوف يبقى هنا بدون إيجار حتى أجد شيئا آخر.

Podiamos ficar nesta casa enorme sem pagar renda.
يمكننا البقاء في هذا المنزل الكبير، ولا إيجار.

Volta para casa e deixa de pagar renda em vez de viveres num lugar infestado de baratas.
عد إلى المنزل فالحياة بلا إيجار في المنزل ! يـا للمسيح!

Meu, agora tenho de pagar renda.
يارجل, لدي إيجار عليّ دفعه الآن

E divas desempregadas que vivem em casas de vidro sem pagar renda, não devem atirar pedras.
-أوه مغنيات عاطلات اللواتي يعشن في بيوت إيجار زجاجية يجب أن لاترمى بالحجار

Vivo sem pagar renda num último andar no Soho.
(أسكن بلا إيجار في حجرة فوق السطح في (سوهو

Talvez o Dan tenha incendiado o local, assim não tinha de pagar renda o resto d ano, e no processo incendiou-se a si próprio.
ربّما قام (دان) بحرق المكان حتى يتسنّى له عدم دفع الإيجار لبقيةالسنة، و قام بحرق نفسه أثناء ذلك.

Elas mudaram-se e decidiram não me pagar renda.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار(ضحك)

Não vou pagar renda, tu não tens direitos.
ولن أدفع الأجار ولا يمكنك الطعن في ذلك

Não quero que tenhas de pagar renda.
لا أريدك أن تدفع الإيجار.