| Por que eu deveria deixar você me pagar uma bebida? | Open Subtitles | لماذا يفترض بي أن أوافق أن تشتري لي شراباً |
| Talvez me possas pagar uma bebida até ela aparecer. Não posso falar. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تشتري لي شراباً بينما تأتي |
| Posso-lhe pagar uma bebida? | Open Subtitles | أيُمكن أن أشتري لك شراباً ؟ |
| Vou-lhe pagar uma bebida. | Open Subtitles | -دعيني أشتري لك شراباً . |
| Queria pagar uma bebida. É linda. | Open Subtitles | .أريد بصدق أن أشتري لكِ شراباً .إنّكِ تبدين جميلة للغاية |
| Posso-te pagar uma bebida? | Open Subtitles | مرحباً، أيمكنني أن أشتري لكِ شراباً ؟ |
| Eu gostava de te pagar uma bebida. Para onde foi ela? | Open Subtitles | أود أنا أن أبتاع شراباً لكِ أين تذهب؟ |
| Tens de pagar uma bebida primeiro. | Open Subtitles | قم بشراء شراب للفتاة أولاً ، لما لا تفعل هذا؟ |
| Posso.lhe pagar uma bebida, linda? | Open Subtitles | هل أقدم لك مشروبًا يا جميلة؟ |
| Você quer-me pagar uma bebida? | Open Subtitles | أتريدين أن تشتري لي شراباً ؟ |
| Anda, me deixe pagar uma bebida! | Open Subtitles | هيا، دعيني أشتري لكِ شراباً! |
| Estava a pensar se poderia pagar uma bebida. | Open Subtitles | كنت أتساءل لو أمكنني أن أبتاع شراباً لك |
| Que tal pagar uma bebida a uma rapariga? | Open Subtitles | ما رأيك بشراء شراب لي؟ |
| Talvez me permita pagar uma bebida ao nosso cavalheiro negro. | Open Subtitles | -لربّما تسمح لي بشراء شراب للسّيّد . |
| Deixa-me pagar uma bebida. | Open Subtitles | لكن دعني أشتري لك مشروبًا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 