| Queria pagar-lhe uma bebida. E também ao seu amigo. | Open Subtitles | أود أن أدعوك إلى شراب و صديقك أيضا |
| Posso pagar-lhe uma cerveja? | Open Subtitles | هل يمكنني ان أدعوك إلى بيرة ؟ ؟ |
| Achas que me conhece o suficiente para me deixar pagar-lhe uma bebida? | Open Subtitles | ألا تظن أنك قد عرفتني بشكل كاف دعني أشتري لك شراباً؟ |
| Bem, posso... pagar-lhe uma bebida ou assim para o compensar? | Open Subtitles | حسنا, هل بإمكاني أن أشتري لك مشروبا و أمر آخر؟ لتعويضك؟ |
| Não, sinto-me mal. - Deixe-me pagar-lhe uma bebida. | Open Subtitles | لا، أشعر بالسوء دعني أشتري لك شرابًا |
| Deixe-me pagar-lhe uma cerveja, huh? | Open Subtitles | دعني أشتري لك شراب , هاه؟ |
| Posso pagar-lhe uma bebida? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لك شراباً؟ |
| Deixe-me pagar-lhe uma. | Open Subtitles | دعني أشتري لك مشروبا |
| Deixe-me pagar-lhe uma bebida. | Open Subtitles | دعني أشتري لك مشروب. |
| Posso pagar-lhe uma? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لك واحدة؟ |
| Deixe-me pagar-lhe uma bebida de desculpas. | Open Subtitles | دعيـنـي أشتري لك شراب إعتذار |
| O que acha de eu pagar-lhe uma bebida? | Open Subtitles | ماذا لو أشتري لك شرابا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 