"pagarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• ندفع
• دفعنا
• بدفع
• نَدْفعُ

Enquanto pagarmos o aluguer em dia e jurarmos que não somos Turcos,
طالما أننا ندفع الإيجار في الوقت المناسب ونقسم بأننا لسنا أتراك

Se não pagarmos o aluguer na segunda-feira, expulsão-nos.
لو لم ندفع الأيجار حتى يوم الأثنين, فسيقوم بطردنا

Ele disse que se não lhe pagarmos até às 22:00, dá cabo de nós.
إن لم ندفع لهُ بحلول الساعة 10: 00 سيطلق رصاصةً علينا كلانا

Se vos pagarmos 20%, vão ganhar quase tanto como nós e isso não me parece nada justo.
بهذه المؤسسة وإذا دفعنا لك 20 فأنت تجني نفس مكسبنا تقريباً هذا لا يبدوا عادلاً

- Se lhes pagarmos, concordarão.
ثق بي ، إذا دفعنا لهم ، انهم سوف يتفقوا معنا.

Depois de pagarmos ao Machado, isto ainda nos rende perto 200 mil a cada um.
بعد أن ندفع للفأس هذه الصفقة ستعود علينا بحوالى 200 ألف جنيه لكل واحد

Se não pagarmos amanhã, estaremos na rua.
إذا لم ندفع غداً ستأتي الشرطة لتخرجنا إلي الشارع.

Acho que é altura de pagarmos pelo que fizemos.
أعتقد أنه حان الوقت كي ندفع ثمن ما فعلناه

A ideia é nós pagarmos pelo programa e transmitirmos nós mesmos, sem ajuda das estações.
الفكرة هي أنّنا ندفع للبرنامج ،ونسوقه بأنفسنا متجاوزين الشبكات بشكل تام

Se não pagarmos o resgate, eles vão mata-lo, de certeza.
فإذا ام ندفع الفدية فسوف يقتلون الرهينة بالتأكيد

Se não pagarmos, a inocência do meu marido tem de ser provada.
إن لم ندفع الدّية فسيتحتّم علينا إثبات براءة زوجي.

Devemos sair até dia um para não pagarmos duas rendas no mês que vem.
علينا الرحيل قبل الاول من الشهر كي لا ندفع ايجارين الشهر القادم

O dono do motel diz que, se não pagarmos tudo até ao final da semana, expulsam-nos.
مدير الفندق قال اذا لم ندفع الايجار بحلول نهاية الإسبوع سيطردوننا

Mas depois de lhe pagarmos, continuamos com o problema maior.
ولكن بعد أن ندفع له سنزال نملك المشكلة الأكبر وهى أنجيلا

Se lhe pagarmos, ele desmente tudo.
اذا دفعنا له فسينكر أقواله قبل هذه المناظرة

Se pagarmos mais, serves-nos banha ou gordura?
إذا دفعنا اكثر،هل من الممكن ان نحصل على البعض من الشحم او الدهن؟

Se pagarmos mais, podes abater o prato principal no dia anterior?
دوايت"،إذا دفعنا مبلغا إضافيا أيمكن أن تذبح في اليوم السابق؟

Talvez se lhe pagarmos a gasolina, ele venha até aqui.
ربما اذا ما دفعنا له ثمن الوقود ، سوف يأتي الينا هنا

Depois ele iria agradecer-nos por pagarmos uma taxa de combate à poluição.
وبعدها سيشكرنا على دفعنا رسوم معالجة التلوث

O meu contacto faz um ótimo preço se pagarmos em dinheiro.
أعرف شخصاُ يعمل في هذا المجال سيمنحنا سعراً رائعاً إذا دفعنا نقداً

Mas então, as pessoas da IRDNC propuseram a Joshua: "Que tal se pagarmos às pessoas em quem você confia, "para tomarem conta da vida selvagem?
لكن عندئذ، أقترح موظفو IRDNC لجوشوا: ماذا لو قمنا بدفع المال لأناس تثق بهم ليقوموا برعاية الحياة البرية؟

Se pagarmos muito e rapidamente e fizermos tudo parecer fácil, em vez de libertarem o Peter, eles agradecem o adiantamento e pedem mais.
كُلّ شيء، نَدْفعُ بسرعة جداً و ندفع بكثرة ـ ـ ـ ـ ـ ـ نجعل الأمر يبدو بسيطاً وبدلاً مِنْ أنْ نستعيدَ (بيتر) ـ ـ ـ ـ ـ ـ سنحصل على رسالة شكر لنا للدفع الأوليّ وتَطْلبُ المزيد