"pagers" - Traduction Portugais en Arabe

• النداء
• بيجر
• البيجر
• أجهزة نداء
• الطنّانة
• الطنانة
• ندائهم

É melhor interceptar todas as cabinas telefónicas dos edifícios baixos e todos os telefones que liguem para os pagers.
ستحتاج إلى لائحة بالاتصالات من الهواتف العمومية بالمنطقة الشعبية وكل الهواتف الأخرى المتصلة بأجهزة النداء

Estive a ver os registos das mensagens para pagers que usassem o código 07.
كنت أجري أبحاثاً عن أجهزة النداء استعملت الرمز 07

Está aqui Chan Eddie que quer inspecionar os dados de pagers N. 1-100.
انه المفتش إدي تشان هنا تريد تفتّيش بيانات أجهزة بيجر 1-100.

Então, Silas, isso é um daqueles pagers da Sidekick?
إذا ياسيلاس, هل هذه أحدى أجهزة البيجر المتنقلة؟

Por outro lado, os que detivemos a semana passada tinham pagers.
من الجهة الأخرى، الذي أوقفناهم الأسبوع الماضي كانوا يحملون أجهزة نداء

Acabaram-se os pagers. Ninguém fala, está bem?
لا مزيد من الأجهزة الطنّانة وليختفِ المتجسّسون والمراقبون، مفهوم؟

Preciso dos vossos pagers. Os da equipa inteira.
أحتاج إلى أجهزتكم الطنانة جميعاً أجهزة كلّ الزمرة

Eles usam códigos para camuflar os pagers e os números de telefone.
يستعملون رموزاً لإخفاء أرقام أجهزة ندائهم وأرقام هاتفهم

A sério, antes dos "pagers",
أنا أتحدث قبل ظهور أجهزة النداء.

- Exacto. Quem usa pagers, hoje em dia?
-صحيح، من يستعمل أجهزة النداء الآن؟

Já ninguém usa pagers, Pocahontas.
لم يعد أحد يستعمل جهاز النداء يا (بوكاهونتاس)

Sabe se o hotel é compatível com "pagers"?
هل تعرفين إذا كان الـ"بيجر" يعمل في الفندق؟

-Tá bem! Trabalhador! Viste os pagers todos que ele tinha!
االان هناك عمل شاق هل رأيت كل البيجر التى معه ؟

Desliguem os telemóveis e pagers, por favor.
أغلقوا الهواتف المحمولة وأجهزة البيجر , رجاءً

"Compraremos estes pagers, diga apenas ao expedidor "para nos enviar os pagers, que nós correremos para salvar vidas."
سوف نقوم بشراء أجهزة " البيجر " فقط اخبر مركز الاتصالات لديك بمناداة " البيجر " و سوف نهرع لأإنقاذ الأرواح

Podíamos clonar uns pagers.
يمكننا محاولة مراقبة بضعة أجهزة نداء لنرى إلى أين سيؤدي ذلك

Primeiro, foram as chamadas a cobrar e os "pagers".
نعم ، حسنا ، في الأول كانت الهواتف المدفوعة والأجهزة الطنّانة

Enquanto o Daniels e a sua banda alegre andam perdidos nos pântanos, a brincar com pagers, com telefones públicos e com microfones, os meus homens reuniram informação que liga o Barksdale a três homicídios.
في الواقع، بينما الملازم (دانيالز) وفرقته المرحة يلعبون مع الأجهزة الطنّانة الهواتف العمومية والميكروفونات طوّر رجالي معلومات تربط (باركسدايل) بجرائم القتل الثلاث

Apenas os pagers e os telefones públicos, além.
لا شيء باستثناء هذه الأجهزة الطنانة والهواتف العمومية هناك

- Os pagers deles.
-أجهزة ندائهم