"pagou o" - Traduction Portugais en Arabe

• دفع ثمن
• دفعت ثمن
• الذي دفع
• دفعَت
• دَفعَ
• لقد دفع

Quando a tua mãe morreu, Tony, sabes quem pagou o funeral?
عندما ماتت امك ياتوني هل علمت من دفع ثمن الجنازه ؟

Tentou impedir que o roubassem... e pagou o preço por isso.
لقد حاول إقافهم لمحاولة سرقها و دفع ثمن ذلك فى نهاية المطاف.

A empresa é que pagou o Túmulo Azeteca?
انتظرى لحظه . الشركه دفعت ثمن القبر الازيتيكى ؟

Na verdade, a "marcha atrás" pagou o meu campo de astronomia.
أترى ؟ في الحقيقة، "الرجوع للوراء" دفعت ثمن معسكري الفضائي

A que pagou o seu banco. Em Boston.
الذي دفع لمصرفك في "بوسطن" تعرفه ...

E esta noite pagou o derradeiro preço... A lutar...
و الليلة دفعَت الثمن الأقصى

pagou o pai o enterro na campa da família, na Escócia.
دَفعَ الأبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه مدفون في المؤامرةِ العائليةِ في أسكوتلندا :

pagou o resto da tua dívida para comigo. Em troca de preparar a tua morte.
لقد دفع لي ما يوازي دينك، في مقابل أن أرتب لموتك

Mas... pagou o preço por eles.
ولكن هو دفع ثمن ذلك عوضًا عنهم

Então, pagou o meu bilhete de autocarro desde Omaha, e encontrei-me com ele na estação rodoviária.
"حتى انه دفع ثمن تذكرة الحافلة من "أوماها والتقيته في محطة الحافلات

Ele quer ver-te. Ele pagou o teu bilhete de volta.
انه دفع ثمن التذكرة الى منزلك

Quem pagou o apartamento?
من دفع ثمن الشقة ؟

Uma parte de mim acredita que por todos seus erros, ele pagou o preço dos meus sonhos.
جزء منّي يؤمن بأنّه وبالرغم من كلّ عيوب (بول) إلاّ أنّه دفع ثمن أحلامي

Ela pagou o serviço pelo cartão de crédito.
لقد دفعت ثمن التكاليف ببطاقتها الإئتمانيّة.

A sua empresa apresentou um cofre supostamente inquebrável, em 2009, depois pagou o preço pela sua arrogância quando o Leviathan foi pilhado durante o ano.
شركتك قدمت خزنة زاعمة انه لا يمكن اختراقها في 2009, ثم دفعت ثمن غطرستك عندما نهبت اللوياثان خلال نفس العام

Ela fez algo terrível, do qual se arrepende amargamente, e ela pagou o preço com 15 anos da vida dela.
لقد فعلت شيئا رهيباً إنها متأسفة جداً وقد دفعت ثمن هذا غالياً

O Chuck pagou o meu dote para salvá-la!
هذا الذي دفع (تشاك) مهري لأجله.

É a direcção e o telefone do doutor Condon ele que pagou o resgate escrito com a sua letra, num pedaço de madeira no seu armário.
إنّه عنوان ورقم هاتف الطبيب (كاندن)... الرجل الذي دفع مال الفدية، مُدوّن بخطّ يدك. وتمّ العثور عليه منقوشاً على لوح خشبيّ بخزانتك.

Por isso, ela pagou o preço com a vida.
"ولذلك دفعَت الثمن بحياتها"

A sua política deixou o país vulnerável. Então, no Dia do Veterano, ele finalmente pagou o preço...
سِياساته جعلت البلاد عرضة للإنتقادات وأخيراً في ذكرى المُحاربين القدامى دَفعَ الثمن

Parece-me que o teu contabilista pagou o faqueiro duas vezes.
أعتقد محاسبكَ دَفعَ ثمن flatware مرّتين.

O Kenny fez coisas más, já pagou o preço, está a assumir responsabilidades.
كيني انتهى من الأشياء السيئة لقد دفع الثمن ولكن كما تعلمين انه تحمل المسؤولية

Ele pagou o meu advogado, sabias?
لقد دفع إلى موكلى ، كما تعلمين