"paguei a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد دفعت
• لقد سددت
• دفعت ثمن
• ودفعت
• قد دفعت
• و دفعت

Não sou melhor que o mentiroso do ex-namorado dela. Paguei a um vagabundo para fingir um ataque.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

Fizeram-me um bom preço. Paguei a pronto.
لقد حصلت عليها بسعر جيد جداً لقد دفعت نقداً

Paguei a alguém para o pôr aí, que acidentalmente me disse... que o sítio onde trabalhas mais se parece com uma prisão turca.
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي

Tu gostas de mim. Paguei a conta de cinco pessoas...
أنتِ معجبة بي ، لقد سددت فاتورة عن خمسة أشخاص ...

Eu é que Paguei a salada grande.
كل ما هنالك أني أنا الذي دفعت ثمن السلطة الكبيرة.

Já Paguei a renda deste mês há muito tempo.
ودفعت الدفعة هذا الشهر منذ وقت طويل، لا تقلق.

Mas você deve-me 96 mil. Porque deveria pagar a outra pessoa, se já lhe Paguei a si?
و لكنك مدين لي بـ 96 ألف دولار لم أذهب لأدفع لشخص آخر إذا كنت قد دفعت لك سلفاً ؟

Lutei as lutas dele, Paguei a renda dele, dei-lhe todas as ideias que ele já teve.
,لقد تشاجرت بدلا عنه ,و دفعت إيجاره لقد علمته كل الأفكار التي يعرفها

Olha eu Paguei a este tipo para fingir um ataque. Ele quer 50 dólares.
انظر.لقد دفعت الى هذا الرجل ليزيف نوبة قلبية.هو يريد 50 دولار .ونحن

Paguei a uns miúdos para o roubarem da loja da Gracie.
لقد دفعت لبعض الاشخاص كي يسرقوه من مخزن جراسي

Bem, Paguei a um dos homens dele para me deixar entrar-lhe em casa, e enfiei-lhe a arma na boca, até ele decidir voltar para L.A.
حسناً لقد دفعت لأحد رجاله.. حتى يدعى ادخل إلى مكانه. وعندها وضعت سلاحاً فى فمة..

Paguei a fiança e saí, não estava a fazer nada, eu tenho alergias.
الأمر بخير، إنه على ما يرام لقد دفعت الكفالة لم أكن أفعل أي شيء أعني، عندي حساسية

Paguei a um detective para descobrir, mas o único Bass que encontrou foi o escamoso do teu tio.
لقد دفعت لعين خاصه لترى, ولكن باس الذي حصل عليه هو القشره.

- Fica até ao final do mês. - Eu já Paguei a renda.
أبقي حتى نهاية الشهر لقد دفعت الأيجار بالفعل

Paguei a minha dívida. A dela também, se pensar bem.
لقد دفعت ديني , ودينها أيضاً عندما تفكر في الأمر

- Paguei a minha dívida e devo partir.
لقد سددت دينى والان يجب ان اذهب

Paguei a minha dívida à sociedade, percebes?
لقد سددت ديوني للمُجتمع هل فهمت؟

Um pouco menos, desde que Paguei a pizza.
أقل قليلاً لأنني دفعت ثمن البيتزا

Paguei a coca, e tu snifaste.
لقد دفعت ثمن المخدرات و تقاسمتيه معي

Tomei algumas bebidas, Paguei a minha conta, e estava em casa às 20h, ao telefone com o meu marido.
لقد شربت قليلاً ودفعت الفاتورة وكنت في منزلي اتحدث مع زوجي في الساعة الثامنة