"pai dele não" - Traduction Portugais en Arabe

• والده لا
• والده لم
• والده ليس

Não, eu e pai dele não falamos.
كلّا، أنا و والده لا نتحدّث

O pai dele não participa nos encontros.
والده لا يشارك في التجمعات

A parte sobre o pai dele não era. Ele não estava lá comigo.
الجزء بشأن والده لم يكن صحيحاً فلم يكن هناك بجانبي

É verdade, mas quando o Peter descobriu que o pai dele não era o Francis, o homem que o criou, mas em vez disso um homem da Irlanda, o Peter decidiu fazer-lhe uma visita.
انا وانت نسافر اغلب الاحيان لكن حين يكتشف " بيتر " ان والده لم يكن الذي رباه

O pai dele não era boa pessoa.
والده ليس رجلٌ صالح لأنه لطالما يثمل كثيراً.

Para ver se o pai dele não é afinal o teu associado, pois a verdade é que há três anos que não deixas que eu te toque.
لنرى إذا كان والده ليس شريكك القانوني لأن الله أعلم,لم تدعني ألمسك منذ ثلاث سنوات

O Eugene sempre foi especial. O pai dele não soube lidar com isso.
إيوجين) كان مميزاً دائماً) والده لم يستطع أن يتولى أمره

O pai dele não era exactamente Cliff Huxtable.
أعني أن، والده لم يكن رب أسرة جيد كـ(كليف هاكستابل)

A casa do pai dele não está terminada.
فيلا والده لم تنته بعد.

Mas o Joe e o pai dele não se davam bem.
لكن (جو) و والده لم يكونا على وفاق

O pai dele não está por perto. Às vezes, acho que ele precisa de uma mão mais pesada.
والده ليس موجوداً , لذا أعتقد أنه يحتاج لأن يجتهد أكثر

Pois, mas o pai dele não está interessado em trabalhar com ele, pois para isso, teria de aparecer, coisa em que ele não é bom.
وسينجح بضرب الكرة أكثر أيّان لعب. أجل، والده ليس مهتمًّا فعليًّا بتدريبه لأنّه ليفعل ذلك، فيجب أن يحضر. وإنّه ليس بارعًا في ذلك.

Então, talvez veja que o pai dele não é completamente falhado?
فربما قد يرى أن والده ليس فاشلاً كلياً؟

Sim. O pai dele não está por aí.
أجل والده ليس موجوداَ