"pai e a mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي و أمي
• أمي وأبي
• الأب و الأم
• أمك وأبيك

O pai e a mãe nem sempre estiveram casados.
إذن كان هنالك وقت لم يكن أبي و أمي متزوجان فيه

O pai e a mãe deram-mo porque ele dizia sempre a verdade.
أبي و أمي أحضراه لي لأنه يقول الحقيقة دائماً

Quando o pai e a mãe fizerem 40 anos de casados, fazes tu o discurso.
في أمي وأبي في الذكرى ال40، أنت واحد يعطي الكلام.

Se o pai e a mãe ainda estivessem vivos...
لو كانت أمي وأبي لا يزالان على قيد الحياة.

Portanto, o pai e a mãe, juntos, passam pelo aconselhamento e pelos testes.
فيأتي الأب و الأم معاً، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار.

A zona da cozinha onde o pai e a mãe morfam.
هذة منطقة المطبخ حيث أمك وأبيك يطبخان

Queria que o pai e a mãe estivessem aqui.
كنت أتمني أن يكون أبي و أمي معنا الأن

É uma treta. O pai e a mãe não podem fazer nada?
إنها مقرفة , لماذا لايستطيعون أمي وأبي فعل شيء ..

O pai e a mãe, morreram durante um dilúvio, por isso não faço ideia.
أمي وأبي كانا بالطوفان لذلك لا أملك أي فكرة عنهما

Olha, Alex, aquilo que acontece entre o pai e a mãe, é problema deles.
انظروا، أليكس، ما بين أمي وأبي ل أعمالهم.

Você até pode sentir o interior crescendo quando o pai e a mãe...
كنت حتى بالمعنى الخاص بك الدواخل تنمو عند أمي وأبي...

Não só o pai e a mãe, como o resto da família.
ليس فقط أمي وأبي بل جميع أفراد العائلة

Acho que o pai e a mãe queriam isto destruído.
أعتقد أن أمي وأبي يريدانا أن ندمره

O pai e a mãe, juntos, recebem os resultados.
الأب و الأم معاً يتلقون نتائج الفحوصات.

Até parecemos o pai e a mãe deste bebé e não me lembro de ter casado com ele.
كما لو أننا نلعب الأب و الأم لهذا الطفل لكنني لا أذكر أنني تزوجته

- Tanto como ter sido inocentada depois de matar o pai e a mãe.
هكذا تقتلين أمك وأبيك وتهربين بفعلتك