"pai e filha" - Traduction Portugais en Arabe

• أب وابنته
• الأب وأبنته
• الأب وابنته
• أب و ابنة
• الأب والابنة
• الأب والبنت

Estamos unidos para sempre. Tu e eu, pai e filha.
إن بيننا رباطًا أبديًّا، بيني وبينك، رباط أب وابنته.

Não vamos fingir que isto é uma relação típica de pai e filha.
دعنا لا نتظاهر أن هذه علاقة طبيعية بين أب وابنته.

É morte certa para entrar, pai e filha estão encurralados.
... ستموتإذادخلت الأب وأبنته محصوران هناك

pai e filha agentes duplos.
الأب وأبنته عملاء مزدوجين

pai e filha mudam para o campo para recomeçar, há um fantasma na garagem a prever que um deles morre em breve, o gato aparece morto e o pai enterra-o como se fosse um dia normal.
الأب وابنته انتقلوا للبلدة للهروب من الأمر وهناك شبح في المرآب يتوقع بأن أحدهما سيموت قريباً

E os dois queriam compensar o tempo perdido em todas as coisas de pai e filha que perderam.
وكلاهما أرادى أن يعوضا الوقت الذي اضاعاه بالقيام بكل الأمور المشتركة بين الأب وابنته

E ela pensou que eram pai e filha.
ما ظنته كان أب و ابنة

Senhoras e senhores, a vossa atenção por favor, está na altura da dança entre pai e filha na sua festa dos "Doce 16".
سيّداتي وسادتي , أرجو الانتباه حان وقت رقصة الأب والابنة في حفلة عيد الميلاد الـ 16

pai e filha, são tão diferentes.
الأب والبنت على خلاف

Qualquer reencontro de pai e filha não acaba com o pai preso?
ألا ينتهي كلّ لم شمل طال انتظاره بين أب وابنته باعتقال الأب مصفّدًا؟

Isso não é um exercício de ligação entre pai e filha.
هذا ليس مرانًا لتعزيز العلاقة بين أب وابنته.

Então e os motéis onde tens registos de pai e filha com a Maryann?
ماذا عن الفنادق التي تدخل فيها بتسجيل أب وابنته مع " ماري آن " ؟

É tarde, ele está preocupado. É uma coisa de pai e filha.
لا يصح العبث بعلاقة بين أب وابنته

E já sabe, levá-lo à farmácia para comprar um teste de gravidez, não é exactamente um bom laço entre pai e filha.
انا اعلم, تحدثه الى الصيدلي لشراء اختبار الحمل ليس بالتحديد الترابط بين الأب وابنته

Para começar, Fantasia de pai e filha.
بالنسبة للمبتدئين، و الخيال من الأب وابنته...

Era só um passeio de pai e filha.
لقد كانا ذاهبان لرحلة يوم الأب والابنة

E respeito a relação entre pai e filha.
وأحترم رابطة الأب والبنت