"pai em" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي في
• والده في
• والدها في
• والدك في

Igual à que apanhei com o pai em Karuizawa.
تماماً كالتي أمسكتها مع أبي في كارويزاوا

Preciso chegar à casa do meu pai, em Shirning... para descobrir como lidar com elas. Não.
انا يجب أن أصل إلى مكان أبي في شيرنج اذا نحن ذاهبون لمعرفة كيفية التعامل معها

Tony, vou enterrar o meu pai em Israel, por isso não vou estar aqui pelos próximos dias.
توني، سَأَدْفنُ أبي في إسرائيل، لذا أنا سوف لَنْ تَكُونُ هنا بضعة أيام.

Owen vive sozinho agora em casa do pai, em Fairview.
أوين يعيش الآن وحيدا في منزل والده في فيرفيو

Sigfried planeia levar o tesouro ao castelo do seu pai em Xanten.
يريد سيغفريد أخذ الكنز لقصر والده في زانتين

Uma adolescente raptada pelo pai em Wilmington.
فتاة مراهقة خطفت من قبل والدها في ويلمنغتون

Posso cantar a vitória do vosso pai em Porto Real.
يمكنني أن أغني أغنية انتصار والدك في كينجز لاندينج

A fiscalização anda em cima de tudo e isso pode pôr o meu pai em sarilhos.
السلطات دقيقة في التلاعب بالأوراق الرسميّة , والتي من شأنها أن توقع أبي في المشاكل

Você é como meu pai em alguns aspectos. - Você não discute comigo.
،إنك تشبه أبي في بعض الأمور خاصة في عدم مجادلتك لما أقوله

Dizes esse nome e eu ouço-te a dizer o nome do meu pai em sítios que nenhum filho devia ter de imaginar o nome do pai a ser dito.
عندما تقولي الإسم أسمعك تقولي أن إسم أبي في موضع لا يجب على طفل تخيل قول إسم أبيه

Foi a primeira vez que foi sugerido que eu fosse ajudar o meu pai em alguma coisa.
كانت أول مرة يتم ترشيحي... لمساعدة أبي في أي شيء

Os rapazes vão dormir no sofá na casa do meu pai, em Brooklyn.
الأولاد سينامون على الأرائك عند أبي في "بروكلن"

Se encontrar o meu pai em Vasendorf, dê-lhe um olá por mim.
إذا رأيت أبي في فاسيندورف سلمي لي عليه

Temos de separar o garoto do pai, em 2 salas.
علينا ان نفصل بين الفتى و والده في غرفتان الآن

O ilustre Leonard, que tem de gerir a casa do pai em Dorset, sem mesada, enquanto o dito pai passeia pelo Médio Oriente em busca da cabeça de São João Baptista.
ليونارد المحترم ، حشر نفسه في تولي أمور بيت والده في دورسوت بدون أي دخل ، بينما والده يقوم بجولة حول الشرق الاوسط بحثا عن رأس يوحنا المعمدان

Mas o Suspeito Zero estava em Detroit, e temos múltiplas testemunhas oculares que colocam o Simon no funeral do pai em Toronto, no mesmo dia.
لكنّالمشتبهصفركان موجوداًفي"ديترويت" و لدينا عدة شهود يؤكدون تواجد (سايمون) في جنازة والده في " تورنتو " ذاك اليوم

É o número do escritório do seu pai em Nova Iorque. - Temos os registos do pai dele? - Tenho mesmo aqui.
ذلك مكتب والده في (نيويورك) هل لدينا سجلاّت الأب؟

Baransky fez um ano na Escola de Economia de Londres antes de desistir e ir visitar o pai em Moscovo.
(برانسكي) أمضت عاماً واحداً في جامعة "لندن" الأقتصادية قبل أن تترك الجامعة و تذهب لزيارة والدها في "موسكو".

Foi visitar o pai em... Oregon.
لقد ذهبت لزيارة والدها في أورجن

Que faz o teu pai em Gresham, no Oregon?
أيها الكولونيل ماذا يعمل والدك في غرشام , أوريجن؟

Deixa o teu pai em paz. Se eu disse que não, é não.
أتركي والدك في سلام إذا قلت "لا"، فهي "لا"