"pai não me" - Traduction Portugais en Arabe

• أبي لا
• والدك لا

O meu pai não me consegue encontrar.
أبي لا يستطيع إيجادي. أبي لا يستطيع إنقاذي

O meu pai não me deixa dormir na tua casa, porque acha que és gay.
رؤيتهـا أبي لا يريدني أن أنـام في منزلك لأنـه يعتقـد أنك مِـثليّ

Vou dar-te tudo que o meu pai não me deu.
أنا أريد أن أقدم لكم كل ما أستطاع أبي لا تعطيني.

E tu também vais, se o teu pai não me pagar o resgate.
وسوف، أيضا، إذا كان والدك لا أن يدفع فدية.

E agora que detiveram o teu pai, não me podes dizer que o mesmo não passou pela tua cabeça.
و الآن هم اعتقلوا والدك لا يمكنك ان تخبريني ان هذا لم يخطر ببالك ايضا

O meu pai não me comprou este carro para me ver apanhar autocarros.
لم أبي لا تشتري لي هذه السيارة لمشاهدة لي أن لا الحافلات لعنة.

"O meu pai não me pode forçar a casar.
أبي لا يستطيع إجباري على الزواج

Por favor, pai, não me deixes aqui.
أبي أرجوك يا أبي لا ترسلني إلى هناك

Porque é que achas que o pai não me quer ouvir?
لماذا تعتقد أبي لا يريد أن يستمع لي ؟

O meu pai não me fala sobre tudo e, por vezes, nem fala.
أبي لا يقول لي كل شيء أو أحياناً أي شيء

O meu pai não me magoava, não fisicamente.
أبي لا يَآْذيني، لَيسَ جسدياً.

Pai, não me lembro da última vez que disse isto, mas preciso mesmo da tua ajuda.
...أبي ... لا أتذكر متى قلتها آخر مرة لكنني في أمس الحاجة إلى مساعدتك

O meu pai não me meteu o dedo.
أبي لا يتحسسني.

O meu pai não me diz nada. - Ela é...?
لأن أبي لا يريد أن يخبرني .هلهي .

Pai, não me cheira a café.
أبي, لا أشم رائحة قهوة

O meu pai não me pode levar ao altar porque está morto.
أبي لا يمكنه تقديمي لأنه ميت

O teu pai não me conhece tão bem como pensa.
. والدك لا يعرفنى مثل ما هو يعتقد

O vosso pai não me preocupa.
والدك لا يقلقني