"pai nosso que" - Traduction Portugais en Arabe

• إلهنا الذي
• أبانا الذي
• ربنا الذي
• والدنا الذي
• يا أبانا

Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome.
إلهنا الذي في السموات، ليتقدس إسمك

Pai Nosso que estais nos céus, santificado seja o Vosso nome.
إلهنا الذي في السموات ليتقدس إسمك

Pai Nosso que estás no Céu...
إلهنا الذي في السماء

"Pai Nosso que estais no Céu, _BAR_ santificado seja o Vosso Nome."
يا أبانا الذي في السماوات " " يا ذو الإسم المقدس

Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o vosso nome, venha nós o vosso reino, seja feita a tua vontade assim na terra como no céu, o pão nosso de cada dia nos dai hoje,
ربنا الذي في السماء قُدس اسمك المتفرد بملكوتك المتصرف بمشيئتك

"Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome... venha a nós o Vosso reino.
والدنا , الذي في السماء مقدس بأسمه

Pai Nosso, que estais no Céu santificado seja o Vosso...
أبانا الذي في السموات ... ... ليتقدس خاصتك ...

Pai Nosso que estais no Céu santificado seja o Vosso nome, venha a nós o vosso reino, assim na Terra como no Céu.
أبانا الذي خلق الجنة عُظم إسمك الجليل بحق ملكوتك العظيم

Pai Nosso que estás no céu, santificado seja o Teu nome.
ربنا الذي في السماء تقدّس اسمك

Pai Nosso, que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome...
والدنا الذي في السماء، ليتقدس اسمك

Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o vosso nome...
والدنا الذي في السماء، ليتقدس اسمك،

Ó Deus, Pai Nosso que estás no céu, que ordenou para nos amarmos uns aos outros como Teus filhos.
أوه يا إلهي , يا أبانا في السماء الذي أمرنا أن نحب أحدنا الأخر كحبنا لأولادنا

"Pai Nosso, que estais no Céu; santificado seja o Vosso nome;
"يا أبانا الذي في السماء" "المُقدس اسمه"