"pai para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• الأب بالنسبة لي
• الأب لي
• أباً بالنسبة لي
• أب لي
• بمثابة أبي
• بمثابة والدي
• لي بمثابة الأب

E tu serias o presidente ou uma espécie de pai para mim?
وهل ستكون رئيس هذه المنظمة، أو ربما مجرد شخصية الأب بالنسبة لي

Ele matou um homem que era como um pai para mim.
قام بقتل رجل كان بمثابة الأب بالنسبة لي

Era como um pai para mim.
كان بمثابة الأب بالنسبة لي

Sholkovsky foi meu professor. Era como um pai para mim.
قد كان احد اساتذتي لقد كان بمثابة الأب لي

Ele era como um pai para mim.
كان يُعد أباً بالنسبة لي كان يُعد أباً بالنسبة لي

O tornado foi mais pai para mim que tu.
حقاً؟ الإعصار كان أب لي أكثر مما كنت

Tornou-se num pai para mim e a Imperatriz numa mãe.
وأصبح بمثابة أبي والإمبراطورة، أماً لي

O Peter foi mais pai para mim do que tu alguma vez foste.
لكن كان بمثابة والدي أكثر مما كنتَ عليهِ أبداً.

Fui grosseiro e o senhor sempre foi como um pai para mim.
و أعرف اني كنت عديم الإحترامَ لقد كنت لي بمثابة الأب لي

- O Nucky é como um pai para mim.
"ناكي" بمثابة الأب بالنسبة لي.

És como um pai para mim.
أنت بمثابة الأب بالنسبة لي.

Era como um pai para mim.
كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

Ele era como um pai para mim.
وكان مثل... الأب بالنسبة لي.

- Talvez pareça meio ingênuo, mas, bem, o Richard era como um pai para mim.
ربما يبدو الأمر من السذاجة بمكان لك لكن كان ريتشارد بمثابة الأب لي

Ele era como um pai para mim.
كان يُعد أباً بالنسبة لي

Eras quase como um pai para mim, e traíste-me.
كنت أقرب شخص بمثابة أب لي وخنتني.

Ouça, Sr. Hunter, o Pop era como um pai para mim.
اسمع يا سيد"هنتر"... لقد كان"بوب"بمثابة أبي.

Tem sido um pai para mim.
لقد كان هذا الرجل بمثابة والدي

Era como um pai para mim.
كان معلمـًا مذهل للغاية كان لي بمثابة الأب