"paixão de" - Traduction Portugais en Arabe

• آلام
• شغف

Agora estou na passagem da Paixão de Cristo... e as dores pararam.
والآن أوغلت في قصة آلام المسيح ثم أخذت مهلة بعد ذلك

Sim, a Paixão de Cristo está cheia de violência sistemática.
أوه نعم آلام المسيح كانت مليئة بالعنف المنهجي

Sim, estou a escrever um livro. A Paixão de S. João de Bach.
نعم، أكتب كتاباً حول مقطوعة "باخ" عن آلام القديس "جون.".

Todas partilhávamos a Paixão de motivar os alunos para a ciência e deixá-los confortáveis com ela.
ثلاثتنا تشاركنا شغف جعل الطلاب متحمسين ومرتاحين للعلم.

Poderia falar durante dias sobre a Paixão de encontrar discos, mas vou concluir.
يمكنني التحدث عن شغف التنقيب عن التسجيلات لأيام، لكن اسمحوا لي أن أختم بهذه الطريقة.

Aqui... no seu corpo... eu atingi... o que faltou na Paixão de Cristo.
... أنتهنا ... وجسدك ... إكتسب ما الذي فقد في آلام المسيح

Devem estar a brincar ao "Paixão de Cristo", ou isso.
أجل, إنهم يلعبون على الارجح أو شيء من هذا القبيل "آلام المسيح" فيلم

A Paixão de Cristo, Seu sofrimento.
آلام السيد المسيح، معاناته..

Paixão de Cristo, conforta-me!
يا آلام سيّدي المسيح، اريحيني!

Está a escrever sobre a Paixão de S. João.
إنه يكتب عن آلام القديس جون.

A primeira vez foi a "Paixão de Cristo" brilhante do Bob Pickler, com Neil Diamond como Jesus.
الأولي كانت قطعة (بوب بيكلر) الرائعة "آلام المسيح" مع (نيل دايموند) كما المسيح

Paixão de Cristo, confortai-me.
يا آلام المسيح، قوّيني

A Paixão de Jeanne d'Arc
"آلام جوان دآرك"

Viste "A Paixão de Cristo"?
هل شاهدت "آلام المسيح" ؟

"A Paixão de Cristo". Um bom filme.
"آلام المسيح"، فيلم جيد.

- A Paixão de Joana d'Arc
آلام جان دارك

Uma Paixão de criança... comboios a vapor.
أجل , شغف الطفولة الخاص بي القطارات البخارية

É bom ver a Paixão de alguém ser compensada.
من اللطيف ان نرى شغف احدهم يُكافَئ عليه

A nova Paixão de Frank era genealogia.
كان شغف فرانك الذي إكتشفه حديثاً هو عِلم الأنساب‏