"paixoneta" - Traduction Portugais en Arabe

• إعجاب
• معجبة
• سحق
• اعجاب
• افتتان
• إزدحام
• معجبه

Queres arriscar a nossa vida e o nosso futuro por uma... paixoneta de crianças?
تريد أن تخاطر بحياتنا و مستقبلنا لأجل مجرد إعجاب طفولي؟

É uma miúda de 9 anos com uma paixoneta, não candidata a presidente.
انها فتاة عمرها 9 سنوات و لديها إعجاب ليست مرشحة رئاسية

Tenho uma grande paixoneta por ti e não consigo dominar, portanto...
أنا معجبة بك للغاية ولا أستطيع السيطرة على ذلك, لذا

Como vai essa paixoneta imprópria pela Rachel?
فكيف هو سحق غير مناسب مخيف على راشيل القادمة؟

Não é nada. É apenas uma pequena paixoneta.
أوه ، لا شيء يذكر فالأمر مجرد اعجاب بسيط

É mais uma paixoneta de infância.
بالأحرى افتتان في مرحلة الطفولة.

Sabia que ele tinha uma paixoneta por mim, mas...
عرفت بأنّه كان عنده إزدحام عليّ،

Ele era o tipo novo na redação, a minha relação com o Don estava péssima e tive uma paixoneta estúpida por ele durante cinco minutos.
كان الشاب الجديد في العمل وعلاقتنا أنا ودون كانت تمرّ بمرحلة سيئة لذا عشت لحظة إعجاب غبية به لخمس دقائق فقط

Eu costumava ter a pior paixoneta do mundo por ti. Sim, tu, Stiles.
كان لديّ أسوء إعجاب في العالم بك أجل ، أنت ، "ستايلز"

Eu sei que isto é de loucos, mas tinha uma paixoneta enorme pela Hope quando ela estava no meu grupo de terapia.
أعلم أن هذا قد يبدو جنونيا لكن كان لدي إعجاب كبير بـ"هوب" عندما كانت في مجموعتي للعلاج النفسي

Não te lembras da tua primeira paixoneta?
ألا تذكر أول إعجاب لك؟

É muito querido o facto do Tyson ter uma paixoneta por mim, mas não vou namorar com ele.
كنت أعني أن الأمر جميل جداً، كما تعلم إعجاب (تايسون) بي، ولكني لست مقتنعة تماماً وما الذي تغير؟

Dex, calma aí. Ela tem uma paixoneta.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً (ديكس) ، إهدأ هي لديها إعجاب بسيط

A não ser que tenha uma paixoneta, presumo que haja um motivo.
فإن لم تكوني معجبة بي، أعتقد أن هناك سبباً وجيهاً لذلك.

Acho que ela disse que tinha uma paixoneta pelo Frank Sinatra.
يبدو أنها قالت بأنها معجبة بفرانك سيناترا

Mas agora que a tua paixoneta de estudante com a mulher que destruiu a tua vida te impede de salvar a minha,
ولكن بما أن صبيّك قد سحق المرأة التي دمّرت حياتك .. يمنعك من إنقاذ حياتي

- Joey, deve ser só uma paixoneta.
جوي، أنت تحصل مستاء من أجل لا شيء. - وربما هذا هو مجرد سحق.

Era uma paixoneta muito óbvia, não era?
يا له من اعجاب واضح، اليس كذلك؟

Nunca vi uma paixoneta tão longa.
انه، مثل أطول فترة اعجاب على الاطلاق

Isto não é amor. É uma paixoneta.
هذا ليس حباً هذا افتتان

Acho tão engraçado quando tens uma paixoneta.
أعتقد هو لطيفُ جداً عندما أنت عِنْدَكَ a إزدحام صَغير.

Sabias que tinha uma paixoneta por ti desde que te conheci?
انت تعلم انني كنت معجبه فيك من اول مقابله لنا ؟