"palácio presidencial" - Traduction Portugais en Arabe

• القصر الرئاسي
• قصر الرئاسة
• بريزيدنتال بالاس

As instituições governamentais foram completamente destruídas, incluindo o Palácio Presidencial.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Recebemos informações de manifestantes a dirigirem-se para o Palácio Presidencial, em Heliopolis.
لدينا أخبار عن متظاهرون في طريقهم إلى القصر الرئاسي في هليوبليس

Parabéns, são grandes fuzileiros. Finalmente posso liberá-lo deste fardo e voltar ao Palácio Presidencial.
تحياتي لرجال المارينز الشجعان أخيراً ساريحكم من وجودي و أعود إلى القصر الرئاسي

Depois, à noite, estamos todos convidados para uma recepção no Palácio Presidencial, para recebermos o Ano Novo.
فى نهاية السهرة اليوم كلنا مدعوون لحفلة فى قصر الرئاسة بمناسبة العام الجديد

Quero que me encontre no Palácio Presidencial, e leve a minha mala. E rápido! Xania corre um grande perigo.
(سأقوم بخطوتي الأخيرة في (بريزيدنتال بالاس و أسرعي (زانيا) في خطر داهم

Encontrar-me-ei com os outros amanhã de manhã para planear um ataque ao Palácio Presidencial.
سأجتمع مع الآخرين في الغد لنخطط لهجوم على القصر الرئاسي

Pergunta-lhe se sabe alguma coisa sobre os manifestantes que se dirigem para o Palácio Presidencial.
اسئله ان كان يعلم شيئًا عن المحتجين المتجهين الى القصر الرئاسي.

Sabias que dantes a Casa Branca era designada por Palácio Presidencial?
أتعلم أن البيت الأبيض أعتاد أن يُطلق عليه "القصر الرئاسي"؟

Distracção para a imprensa enquanto o B613 explodia o Palácio Presidencial no Quénia.
تشتيت للاعلام حتى تتمكن ب613 من تفجير القصر الرئاسي في كينيا

Quero que coloques a maior bomba que puderes o mais perto possível do Palácio Presidencial.
أريدك أن تضع أكبر قنبلة يمكنك الوصول إليها في أقرب مكان ممكن من القصر الرئاسي هل تفهم ؟

No Palácio Presidencial.
على العشاء الليلة في القصر الرئاسي.

Quando os talibãs devastaram Cabul, foram até ao Palácio Presidencial e rasgaram todos as pinturas de seres vivos, até removeram as cabeças de leões em pedra.
عندما اجتاحت طالبان كابول ذهبوا إلى القصر الرئاسي ومزقوا اللوحات التي تصور الكائنات الحية حتى أنهم محوا وجوه تماثيل الأسود

Era o Presidente Amirev, os comunistas estão a atacar o Palácio Presidencial.
كان هذا الرئيس(أمروف) الشيوعيين يهاجمون القصر الرئاسي

Em Fevereiro de 2011, os boatos chegaram à velha cidade de Holifgrad, a poucos quilómetros do Palácio Presidencial, um local estratégico importante para o Governo.
في شهر فبراير من عام 2011 (وصلت الإشاعات إلى مدينة (هوليفغارد مدينة تبعد كيلومترات قليلة عن القصر الرئاسي

Num gesto simbólico, a bandeira nacional da Krakozhia foi rasgada... do Palácio Presidencial e do edifício do Parlamento.
فى بادرة رمزية، العلم الوطنى لقراقوزيا تم تمزيقه من قصر الرئاسة ومبنى البرلمان

Estava no Palácio Presidencial que era dominado pelo inimigo.
توجد فى قصر الرئاسة الوحيد الواقع تحت سيطرة العدو.

Em directo do Palácio Presidencial em La Paz...
التقارير على الهواء مباشرة هنا في قصر الرئاسة في (لاباز)

Alguém com um interesse velado em ter o Assad no Palácio Presidencial, isso de certeza.
شخص ما لديه مصلحة في بقاء (الأسد) في قصر الرئاسة ذلك أكيد

Temos que chegar ao Palácio Presidencial imediatamente!
فونتان) علينا أن نصل إلى (بريزيدنتال بالاس) في الحال)