| Sobrevivência. Nobre palavra para assassinato. | Open Subtitles | النجاة، يالها من كلمة نبيلة لإرتكاب جريمة قتل. |
| Austeridade? ! Linda palavra para lixar a vida de 180 mil. | Open Subtitles | التقشف، يا لها من كلمة جميلة تعني تدمير حياة 180 ألف شخص |
| Até temos uma palavra para quando tu mais outra pessoa é igual a um. | Open Subtitles | حتى أننا نحتفظ بكلمة تصف عندما أنت زائد واحد آخر يساوي واحد. |
| Até temos uma palavra para quando tu mais outra pessoa é igual a um. | Open Subtitles | حتى أننا نحتفظ بكلمة تصف عندما أنت زائد واحد آخر يساوي واحد. |
| Quando ele nasceu, sabia que maternidade foi inventada por alguém que precisava de uma palavra para ela. | Open Subtitles | عندما كان صبيٌ، عرفتُ أن الأمومة صُنعت من قبل شخصاً ما من كان لديهم كلمة في ذلك |
| Limitações é outra palavra para novas possibilidades. | Open Subtitles | الحدود هم آخر كلمة في الإحتمالات الجديدة |
| Não. Acho que nem há uma palavra para descrever como estou. | Open Subtitles | أقصد بأني لا أظن أن هناك كلمة تصف حالتي الآن |
| As operas deles duram três ou quatro dias, e não têm palavra para "fluffy" (suave, macio). | Open Subtitles | فالأوبرا عندهم تبقى ثلاثة أو أربعة أيام، ولا توجد لديهم كلمةٌ تعني "رقيق". |
| Fé, isso é outra palavra para ignorância, não é? | Open Subtitles | الإيمان، هذا مرادف للجهل صحيح؟ |
| Porque precisaríamos de mais de uma palavra para isso? | Open Subtitles | لماذا نحتاج اكثر من كلمة لذلك؟ |
| Talvez tenham sentido aquela euforia que vem quando estamos juntos em grupos grandes como este; Os galeses chamaram-lhe "hwyl", da palavra para velas de barco. | TED | ربما شعرت بتلك النشوة التي تأتي عندما نجتمع في مجموعات كبيرة من الناس مثل هذه؛ والتي يدعوها الويلزيون "هويل،" من كلمة تصف أشرعة السفينة. [هويل: فرط الحماسة،البهجة في الحفلات] |
| - Que palavra para um garoto. | Open Subtitles | -يالها من كلمة بليغة تصدر من طفل صغير . |
| Os Sioux não têm palavra para "cavalo". | Open Subtitles | لا توجد كلمة في سيوكس لكلمةحصان. |
| Há uma palavra para o que sinto neste momento. | Open Subtitles | اتعلمين , هناك كلمة تصف شعوري بالضبط الان |
| Juro, nem há palavra para descrever a pancada dele. | Open Subtitles | لا أظن حتى أنه كان هناك كلمة تصف ما ارتكب من أمور |
| Uma palavra para os sábios. O Sr. é sábio. | Open Subtitles | كلمةٌ تدل على الحكمة، وهل أنت حكيماً؟ |
| Há uma palavra para ti em Inglês... | Open Subtitles | هناك كلمةٌ لك باللغة الإنجليزية |
| Diga-me outra palavra para " congestionado" . | Open Subtitles | أتعرفين مرادف آخر لكلمة" يَلتهمَ "؟ |
| "Livre" é apenas outra palavra para "socialista". | Open Subtitles | .."حسناً، "مجاني" مجرد مرادف لـ"اشتراكي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 