"palco quando" - Traduction Portugais en Arabe

• الخشبة عندما
• على المسرح عندما

Era um dos tipos que estava no palco quando aconteceu.
كان واحداً ممن على الخشبة عندما حصل ذلك.

Estavas no palco quando o tipo teve o ataque cardíaco.
ما الأمر المهم؟ كنت على الخشبة عندما تعرّض الرجل لنوبة قلبية.

No palco, quando me deu o primeiro prémio, comecei a conversar com ele.
و على المسرح عندما سلمني الجائزة الأولى بدأت الحديث معه و قال

Tem que estar no palco quando as cortinas se fecham.
يجب أن تكون على المسرح عندما تغلق الستارة

A forma como te desmoronaste no palco quando gritei, foi a primeira dica.
الطريقة التي تداعيت بها على المسرح عندما صرختُ عليك كان الدليل الأوّل.

Uma bailarina exótica caiu do palco quando um varão se soltou.
راقص شاذ سقط من على المسرح عندما تفكّك عمود

Eu estava no palco quando foi assaltada.
أنا كُنْتُ على المسرح عندما كان معقودا.

No palco, quando disseste que eu era só como um... irmão para ti e que não sentias mais nada por mim.
على المسرح عندما قلتي أنني كـ أخ لك