"palmadas" - Traduction Portugais en Arabe

• الصفعات
• الضرب
• بصفع
• صفع
• صفعة
• صفعك
• ان تصفعها
• اصفعيها
• تصفعني

Assim que lhe mostre quem é o patrão com algumas palmadas e uns truques
ويعرف من الزعيم ويظهر الاحترام ببعض الصفعات

Quer dizer, podes olhar para trás, entre as palmadas.
أعني بإمكانكِ النظر للخلف بضعةَ مرّات، ما بين الصفعات.

"Belinda, ela precisa de levar umas palmadas."
انه، مثل، إذا أسأت التصرف ، سوف يذهب بليندا، اذهبي، انها تحتاج الى الضرب

Vai dar-me umas palmadas, Sr. Lane?
أنت تنوي الضرب على مؤخرتي، سيد لين؟

Dei umas palmadas a uns miúdos que tinham de mudar de atitude. Os pais extrapolaram tudo.
لقد قمتُ بصفع بضعة فتيان لأنهم كانوا بحاجة لتعديل سلوكهم

Sabes, considerando a nossa diferença etária, não és demasiado velha para levares umas palmadas.
أتعرفين؟ بالنظر لفارق عمرينا لستِ كبيرةً جدّاً على صفع المؤخرة

Eu tentei, mas não consegui uma palavra entre as palmadas.
حاولت ذلك، لكن بلا فائدة دون تجنّب الحصول على صفعة.

Acho que tem se portado mal e quero te dar umas palmadas.
أعتقد انكِ بنت سيئه وأنا اريد صفعك بمسطرتى

Fazemos assim, vamos sair esta noite depois deles verem quantas palmadas são precisas para eu ficar gago.
سأخبرك بشئ,دعنا نتسكّع الليلة بعدما يروا كم من الصفعات تجعلني أتلعثم في الكلام

Pois. Desorientaste-me com as palmadas.
وجهتي لي كل تلك الصفعات والضربات.

Isso dá para pagar algumas palmadas.
هذا يدفع بعض الصفعات.

- Tens um bom rabo, mas isso não impede de lhe dar umas boas palmadas!
-لديك مؤخرة لطيفة -لكنها لن تمنعك من تلقي الضرب الجيد

Desculpe, Sr. Thatcher. Ele precisa de umas palmadas!
(أنا أسف سيد (ثاتشر كل ما يحتاجه الطفل هو الضرب

Estiveram sempre a dar-me palmadas no rabo.
لقد استمروا بصفع مؤخرتي

Ele deu-te umas palmadas no cu?
إذن ، هل قام بصفع مؤخرتك ؟

Se o entregador de pizzas ama a babysitter, porque lhe dá palmadas?
إن كان رجل البيتزا يحب تلك الراعية حقًا.. فلمَ يستمر في صفع مؤخرتها؟

Donna, o que te dá o direito para dar palmadas ao meu filho?
دونا ، ما الذي يعطيكي الحق في صفع طفلي ؟

Mas hoje tem sorte em não ter apanhado umas palmadas.
من حظها أنها لم تتلق اليوم صفعة

Sua senhoria vai apanhar umas palmadas se não se acautelar.
-سيادتُها ستحصل على صفعة عنيفة إذا لم تحذر

É como levar palmadas de uma lontra.
كأن يتم صفعك من ثعلب البحر

Vai ter de lhe dar umas palmadas.
لقد تكلمت معها وانها قد تفهمت فعلها المشين واريد منك ان تصفعها على مؤخرتها,أ يمكنك فعل ذلك؟ لقد تكلمت معها وانها قد تفهمت فعلها المشين واريد منك ان تصفعها على مؤخرتها,أ يمكنك فعل ذلك؟

Mestra, dê-me palmadinhas. palmadas a sério!
سيّدتي،اصفعي مؤخرتي، اصفعيها بقوة

Passava as mãos no meu cabelo cada vez que me via. Dava-me palmadas no rabo.
كانت تمرر يدها بشعري كل مرة تراني فيها وأن تصفعني على مؤخرتي