"pança" - Traduction Portugais en Arabe

• بانزا
• بطنك
• البطن
• معدتنا
• معدته
• البطون

"Chamavam-Ihes D. Quixote e Sancho Pança
كانوا الناس يدعونهما بـ"دون كيشوت" و"سانشوا بانزا".. *"شخصيتان خياليتان في رواية: دون كيشوت للكاتب "ميجيل دى سيرفانتس*

Desde o princípio que a sua amizade que Ihes chamavam Dom Quixote e Sancho Pança.
تقبّلوا اختلافاتهم بشفافية الجميع كان يدعوهم بـ"دون كيشوت" و "سانشوا بانزا"

Dom Quixote e Sancho Pança são os únicos que contam.
"دون كيخوتي" و "سانشو بانزا" هما الوحيدان في الأخذ بالحسبان

Pensei que tinhas ido encher a Pança, esfomeado.
فكرت أنك قد ذهبت؛ أنت جوعان؛ أذهب أملئ بطنك

Os passageiros loucos de terror, e uma bala na Pança daqueles que resistem, Brad.
المسافرين يصابون بالهلع رصاصة في البطن, للذين يقاومون

e comer fatias de chouriço da nossa Pança.
ونأكل لحوم مبردة من على معدتنا

O número dois ataca às cegas a capa à sua frente, mas, antes que o seu punho me atinja, agarro na tampa de um caixote do lixo e... em cheio na Pança!
ولوح الثاني بيده بصورة عمياء تجاه الرداء الذي أمامه، ولكن قبل ضرب يده لأي شيء، أخذت بغطاء سلة المهملات -- وضربته في معدته!

Filho, deixa-me ensinar-te o gongo da Pança.
‫بني، دعني أعلمك كيفية ضرب البطون

Vejam só, é o Don Quixote e o Sancho Pança.
اوه انظر انه توم كيشوت وسانشو بانزا

O Dom Quixote, o Sancho Pança, o Dr. Carrasco. São todos bons papéis.
صحيح،الدون(ديخوتى)،(سانشو بانزا)، الدكتور(كراسكو)،كما تعلم،كلُّها أدوارٌ عظيمة!

Nunca percebi bem qual dos dois estava mais fora da realidade se o Don Quixote, a enfrentar inimigos imaginários ou se o leal lacaio, o Sancho Pança saciando as fantasias do amo, apesar do perigo para todos.
أتعلم لم أكن أبداً متأكد من منهم كان ملم بالحقيقة أكثر دون كيشوت" الذي تبارز مع" الأعداء من الخيال "أو خادمه الموالي "سانشو بانزا

Pois, mas acho que o Sancho Pança pode ter um melanoma.
-لا أجل، ولكن أعتقد أن (سانشو بانزا) قد يكون مصاب بسرطان الجلد

Sancho. Sancho Pança.
"سانشو"، "سانشو بانزا".

Como te tenho vindo a dizer, Sancho Pança.
-هذا ما كنت أخبرك به يا (سانشو بانزا )

Governador Sancho Pança!
- "الحاكم "سانشو بانزا !

Não preferes fornicar e morrer com a Pança cheia de carne roubada?
أنت بالأحرى لن تريد أن تكون ميتاً هذا الصباح بعد حصولك على رابية جيدة وأمتلاء بطنك بلحماً مسروق

Ei, deixe-o em paz ao menos pensa fazer alguma coisa e você só pensa em jogar bowling e encher a Pança de cerveja.
اتركه ياديجلو فى حاله على الأقل فهو لديه خطط مستقبلية ماذا لديك بخلاف ملأ بطنك بالبيرة

E seria bom perder esta Pança e ver o meu pénis outra vez.
بالإضافة، سيكون من الرّائع حقاً أن أتخلّص من هذا البطن وأتمكّن من رؤية عضوي مرّة أخرى.

e comer fatias de chouriço da nossa Pança.
ونأكل اللحم المبرد من على معدتنا